WEBVTT Soort: ondertiteling Taal: nl 00:00:13.980 --> 00:00:16.583 (levendige muziek) 00:00:25.759 --> 00:00:28.495 regel:0% (vrolijke muziek) 00:02:11.164 --> 00:02:12.699 - [Rechter] In het oude westen, de 00:02:12.699 --> 00:02:16.503 justitie en rechtszalen waren vaak buitenlands. 00:02:16.503 --> 00:02:19.072 De mannen die hadden overwonnen Border zag zichzelf als de 00:02:19.072 --> 00:02:22.575 uitlijnen:startgrootte:88% positie:13% absolute meesters van hun zuurverdiende kampvuren. 00:02:22.575 --> 00:02:24.177 De wet besliste anders. 00:02:25.211 --> 00:02:26.913 Circuitrechter van de Verenigde Staten 00:02:26.913 --> 00:02:29.916 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% Er waren drie dingen nodig om te maken gerechtigheid voor dit land: 00:02:30.917 --> 00:02:34.087 een wetboek, een paard en een pistool. 00:02:35.488 --> 00:02:39.526 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% Hoe verder naar het westen hij oprukte, hoe minder hij het boek nodig had. 00:02:39.526 --> 00:02:40.793 Ik was op weg naar het westen. 00:02:44.531 --> 00:02:46.166 - Door de goedheid van barmhartigheid, 00:02:46.166 --> 00:02:48.268 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% volg mij nu allemaal de dagen van mijn leven. 00:02:48.268 --> 00:02:51.271 uitlijnen:startgrootte:94% positie:6% Nu wonen we voor altijd in het huis van de Heer. 00:02:51.271 --> 00:02:53.706 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% Moge de Heer behoed je en zegen je. 00:02:53.706 --> 00:02:55.074 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% Moge de Heer dat doen glans zijn gezicht 00:02:55.074 --> 00:02:57.477 voor altijd op jou en voor altijd, amen. 00:03:10.056 --> 00:03:12.158 (zachte muziek) 00:03:12.158 --> 00:03:14.727 (honden blaffen) 00:03:41.221 --> 00:03:43.122 - Hé kolonel, hij is hier. 00:04:00.340 --> 00:04:01.507 - Hoe weet je dat? Dit 00:04:01.507 --> 00:04:03.643 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% zou een predikant kunnen zijn in dit tenue. 00:04:03.643 --> 00:04:05.178 - Nee, het is Thorne, oké. 00:04:06.379 --> 00:04:08.581 uitlijnen:startgrootte:88% positie:13% Wacht even, kolonel, Ik was de eerste 00:04:08.581 --> 00:04:09.782 om hem in de stad te zien aankomen, 00:04:09.782 --> 00:04:12.151 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% Ik denk dat verdient een drankje. 00:04:12.151 --> 00:04:14.520 Je denkt dat ik dat niet zou moeten doen Iets drinken, kolonel? 00:04:23.096 --> 00:04:25.265 uitlijnen:startgrootte:88% positie:13% - Ik heb een paard waar hij buiten staat er moet voor gezorgd worden. 00:04:25.265 --> 00:04:26.833 - Moest je mij wakker maken? 00:04:27.800 --> 00:04:29.068 Ik was aan het dromen. 00:04:30.103 --> 00:04:31.838 Nummer 10, $2 per dag. 00:04:34.307 --> 00:04:36.709 Betaal de man voordat je blijft bij Bannerman Ranch. 00:04:36.709 --> 00:04:39.746 - Oh, dat vindt hij prima, Ik ben niet het vriendelijke type. 00:04:39.746 --> 00:04:42.815 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% - Nou ja, in dat geval, Het kost $ 2 per dag vooraf. 00:04:42.815 --> 00:04:43.750 - En het paard? 00:04:43.750 --> 00:04:45.451 - Nog een dollar vooraf. 00:04:45.451 --> 00:04:46.452 - Pardon meneer. 00:04:47.820 --> 00:04:49.455 uitlijnen:startgrootte:94% positie:6% Neem dat terug, jij schurk, geef deze kerel 00:04:49.455 --> 00:04:51.724 uitlijnen:startgrootte:94% positie:6% de beste kamer van de huis, nummer drie daar. 00:04:53.192 --> 00:04:54.594 Het loont de moeite om je geld te bewaren uit het zicht, Edelachtbare. 00:04:54.594 --> 00:04:56.663 uitlijnen:startgrootte:94% positie:6% Jij bent de Bannerman's vooraanstaande gast, meneer. 00:04:56.663 --> 00:04:58.364 - De stad of meneer Bannerman? 00:04:58.364 --> 00:04:59.966 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - Nou meneer, dat is zo heel moeilijk te zeggen 00:04:59,966 --> 00:05:02,335 waar je begint en waar de andere afwerkingen. 00:05:02.335 --> 00:05:05.138 Wat mij betreft, meneer, ik ben de Kolonel Buck Streeter, 00:05:05.138 --> 00:05:06.539 tot uw dienst, meneer. 00:05:06.539 --> 00:05:08.107 En ik hoop dit dienst kan beginnen 00:05:08.107 --> 00:05:10.009 in de Bannermanbar aan de overkant van de straat. 00:05:10.009 --> 00:05:11.711 - Werkt u voor meneer? Bannerman, kolonel? 00:05:11.711 --> 00:05:14.013 - Nou meneer, als ik dat nodig heb rekeningen, indien nodig. 00:05:14.013 --> 00:05:15.181 Voor het grootste deel ben ik de advocaat 00:05:15.181 --> 00:05:16.949 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% van de regering van de Verenigde Staten , meneer. 00:05:16,949 --> 00:05:18,217 - Dat heb ik begrepen. 00:05:18.217 --> 00:05:20.420 uitlijnen:startgrootte:88% positie:13% Ik zie niet hoe wij kan de twee beroepen scheiden. 00:05:21.587 --> 00:05:23.556 Kamer 10 is redelijk goed. 00:05:23.556 --> 00:05:25.692 Ik wil niet te langzaam leven, Dat kan slecht zijn voor een rechter. 00:05:25.692 --> 00:05:27.327 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - Wel, meneer, dat heb ik gedaan bang dat dit 00:05:27.327 --> 00:05:29.796 geef meneer Bannerman terug zeer ongelukkig, meneer. 00:05:29.796 --> 00:05:32.699 - Nou, ik ben hier niet gekomen om meneer Bannerman gelukkig te maken. 00:05:32.699 --> 00:05:35.735 uitlijnen:startpositie:0% Als circuitrechter is het mijn zaak plicht om het stadsarchief te onderzoeken, 00:05:35.735 --> 00:05:38.338 om alle zaken te regelen zou in afwachting kunnen zijn van een proces 00:05:38.338 --> 00:05:40.540 en, wanneer ik maar kan, ook versterken of repareren 00:05:40.540 --> 00:05:42.175 de fundamenten van de openbare orde. 00:05:42.175 --> 00:05:44.010 uitlijnen:startgrootte:94% positie:6% - Natuurlijk. - Nu, langs dezelfde lijnen, 00:05:44.010 --> 00:05:46.579 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% Ik zou de oversteek kunnen maken straat naar de Bannerman-bar 00:05:46.579 --> 00:05:49.015 om te zien of ze verkopen alcohol aan de Indianen. 00:05:49.015 --> 00:05:50.683 - Nou, goed voor u, meneer. 00:05:50.683 --> 00:05:53.453 Rechter van de verhuisdag, je hebt mij gemaakt om in een boom te klimmen voor de kermis. 00:05:54.654 --> 00:05:55.988 - Dat heb ik je niet verteld om het wisselgeld te behouden. 00:05:55,988 --> 00:05:57,924 - O, natuurlijk. 00:05:57,924 --> 00:06:00,493 - Ik heb het nodig om te betalen mijn eigen drankjes. Y 00:06:08.735 --> 00:06:11.604 Is er een plek in de stad waar dat kan? behoort niet tot een Bannerman? 00:06:11.604 --> 00:06:13.606 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - Het is een stad Bannerman, Edelachtbare. De 00:06:13.606 --> 00:06:16.876 naam Bannerman, het hart en ziel zijn Bannerman. 00:06:16.876 --> 00:06:19.479 - Als het Bannerman niet is, het is Taylor of Kettering. 00:06:19.479 --> 00:06:21.180 - Neven, Edelachtbare. 00:06:21.180 --> 00:06:24.550 uitlijnen:startgrootte:94% positie:6% - De familie zorgt voor zijn eigen zaken. 00:06:24.550 --> 00:06:27.387 - Ik heb een immigratiedossier, illegale binnenkomst. 00:06:27.387 --> 00:06:29.822 - Nou, de Bannermans Houden zij zich bezig met immigratie? 00:06:29.822 --> 00:06:31.724 - Dit zijn van overheidszaken, Edelachtbare. 00:06:31.724 --> 00:06:33.226 - Waar is Joaquín Morales? 00:06:33.226 --> 00:06:34.427 - Ik heb hem opgesloten. 00:06:34.427 --> 00:06:36.529 uitlijnen:startgrootte:88% positie:13% - Breng hem, ik zal de uitzetting vergoeden. 00:06:41.467 --> 00:06:43.569 Ik heb een grappig opgemerkt ding, kolonel. 00:06:43.569 --> 00:06:45.304 Elke keer dat er is een vervoerseigenschap 00:06:45.304 --> 00:06:47.373 of een geschil over a nabijgelegen eigendom, 00:06:47.373 --> 00:06:50.510 het betrokken bedrag nooit hoger is dan $ 499. 00:06:50.510 --> 00:06:52.912 - Het is een vreemd feit, Edelachtbare. 00:06:52,912 --> 00:06:55,548 - Vooral sinds a waarde van $ 500 of meer 00:06:55.548 --> 00:06:58.451 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% zou deze bestanden doorgeven onder federale jurisdictie. 00:06:58.451 --> 00:07:00.887 - Gelukkig, meneer, bent u dat wel verlost van een zware last. 00:07:00.887 --> 00:07:03.623 uitlijnen:startgrootte:94% positie:6% - De last rust geheel op de heer Bannerman. 00:07:05.491 --> 00:07:06.359 Joaquin Morales? 00:07:06,359 --> 00:07:07,994 - Ja, meneer. 00:07:07,994 --> 00:07:09,996 - Er zijn 300 hectare, $499, 00:07:09,996 --> 00:07:15,001 1.200 hectare, $ 499, 750 hectare, $ 499. 00:07:16.269 --> 00:07:17.570 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% - Meneer Bannerman bepaalt de prijs, meneer. 00:07:17.570 --> 00:07:20.239 - Houd het uit de buurt het federale examen. 00:07:20.239 --> 00:07:22.041 - Dat is waar, Edelachtbare. 00:07:23.476 --> 00:07:26.446 uitlijnen:startgrootte:94% positie:6% Ik vermoed dat meneer Bannerman is zeer intelligent, meneer. 00:07:26.446 --> 00:07:29.515 - Dat is wat ik hoor benadrukt in mijn rapport. 00:07:29.515 --> 00:07:30.983 uitlijnen:startgrootte:72% positie:28% Goed? - Ja, meneer. 00:07:32.151 --> 00:07:33.853 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - Illegale binnenkomst, enz. 00:07:33.853 --> 00:07:36.255 uitlijnen:startgrootte:81% positie:19% Eerste vraag, waarom deed je dat? 00:07:36.255 --> 00:07:40.193 (spreken in een vreemde taal) 00:07:42.728 --> 00:07:43.629 - Zijn vrouw stierf. 00:07:44.864 --> 00:07:45.698 Geen werk. Hij 00:07:47.300 --> 00:07:48.701 zegt dat het een rijk land is. 00:08:07.954 --> 00:08:10.923 uitlijnen:startgrootte:94% positie:6% - En ik zou het moeten doen, maar dat doe ik niet zou helemaal niet verbaasd zijn 00:08:10.923 --> 00:08:13.359 als meneer Bannerman dat kon zoek een baan voor deze dappere man. 00:08:25.137 --> 00:08:27.807 (kinderen applaudisseren) 00:08:39.886 --> 00:08:43.322 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% Het is jammer dat je dat moest doen reis 60 mijl. 00:08:43.322 --> 00:08:46.259 Ik schreef dat de overheid dat niet had Ik heb hier een circuitrechter nodig. 00:08:46.259 --> 00:08:48.494 Doen het heel goed zelf. 00:08:48.494 --> 00:08:49.929 - Populatie van het laatste artikel. 00:08:51.163 --> 00:08:52.365 - 507. 00:08:55.868 --> 00:08:57.503 - Ik hoop, Edelachtbare, dat u Je bent niet van plan weg te gaan 00:08:57.503 --> 00:08:59.005 zonder Mr. Bannerman te geven 00:08:59.005 --> 00:09:01.307 de mogelijkheid om hem te geven de hand van gastvrijheid. 00:09:02.441 --> 00:09:04.443 - Het is van vorige week. 00:09:04.443 --> 00:09:08.047 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% - Nou, de bevolking niet Verander hier niet veel, rechter. 00:09:08.047 --> 00:09:09.649 - Het heeft deze veranderd laatste dagen, 00:09:09.649 --> 00:09:10.950 er was een begrafenis gisterochtend. 00:09:10.950 --> 00:09:12.451 - Geen inwoner, meneer. 00:09:12.451 --> 00:09:13.920 Hij was een vreemdeling. 00:09:13.920 --> 00:09:15.788 - Wat was de doodsoorzaak? 00:09:15.788 --> 00:09:17.256 - Neemt u mij niet kwalijk, meneer? 00:09:17.256 --> 00:09:18.658 - Waaraan is hij gestorven? , deze vreemdeling? 00:09:18.658 --> 00:09:19.659 Wat was zijn naam? 00:09:21.661 --> 00:09:22.461 - Een naam, meneer? 00:09:25.731 --> 00:09:26.999 - Zijn naam was Morrison. 00:09:29.101 --> 00:09:30.570 Overleden aan een schotwond. 00:09:31.737 --> 00:09:33.439 - Dit was duidelijk een geval van zelfverdediging, maarschalk. 00:09:33.439 --> 00:09:34.974 - Dat is wat ze mij vertelden. 00:09:34,974 --> 00:09:36,175 - Een zaak, wie heeft er over geoordeeld? 00:09:37.610 --> 00:09:40.413 - Ik had het niet over een kwestie deze betekenis, Edelachtbare. 00:09:40.413 --> 00:09:43.783 Het was een afspraak, meneer Bannerman heb het inderdaad heel goed aangepakt. 00:09:43.783 --> 00:09:44.984 - Is hij dat? 00:09:44.984 --> 00:09:46.485 uitlijnen:startgrootte:81% positie:19% Waar is het rapport? van de arrestatie? 00:09:48.487 --> 00:09:51.057 uitlijnen:startgrootte:94% positie:6% - Ik heb geen arrestatie verricht. - Waarom niet? 00:09:51.057 --> 00:09:53.159 - Rechter, het was zelfverdediging. 00:09:53.159 --> 00:09:54.293 - Wie heeft er geschoten? 00:09:55.494 --> 00:10:00.366 uitlijnen:startgrootte:88% positie:13% - Nou, denk ik dat zou de jonge Tom zijn. 00:10:00.366 --> 00:10:01.267 -Tom wie? 00:10:02.802 --> 00:10:03.603 -Bannerman. 00:10:05.605 --> 00:10:08.174 uitlijnen:startgrootte:81% positie:19% - De zoon van de oude man , haar enige jongen. 00:10:09.275 --> 00:10:10.776 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - Ik begrijp het niet Maarschalk, dat is zo 00:10:10.776 --> 00:10:14.313 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% er is een moord gepleegd in jouw stad en de moordenaar is vrij. 00:10:14.313 --> 00:10:18.551 - Edelachtbare, mensen hier runden hun eigen bedrijf 00:10:18.551 --> 00:10:20.519 uitlijnen:startgrootte:81% positie:19% en verzorgd hun eigen zaken. 00:10:20.519 --> 00:10:22.488 Het is een grens, meneer, 00:10:22.488 --> 00:10:24.724 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% de kleding van de Het sociale geweten is los, meneer. 00:10:25.658 --> 00:10:27.760 - Ik ben hier om de zaken aan te scherpen. 00:10:27.760 --> 00:10:29.295 Breng deze Tom Bannerman binnen. 00:10:29.295 --> 00:10:30.630 uitlijnen:startgrootte:75% positie:25% - Edelachtbare. - Ik denk het niet 00:10:30.630 --> 00:10:32.965 dit zonder groep kunnen doen. 00:10:32.965 --> 00:10:36.002 uitlijnen:startgrootte:88% positie:13% - Vorm één. - Bestaat het uit zijn familie? 00:10:36.002 --> 00:10:38.437 Of de mannen die voor hen werken? 00:10:38.437 --> 00:10:39.639 - U ziet hoe het is, meneer. 00:10:41.741 --> 00:10:42.608 - Ik zie hoe het is. 00:10:48.614 --> 00:10:51.951 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - Ik zal het binden voor u, meneer Hammer. 00:10:51.951 --> 00:10:53.619 uitlijnen:startgrootte:88% positie:13% - Is de rechter er nog? - Ja. 00:10:53.619 --> 00:10:56.555 uitlijnen:startgrootte:88% positie:13% - Kolonel? - Ja, en de maarschalk. 00:10:56.555 --> 00:10:59.125 En zij over Tom Bannerman gesproken. 00:11:00.559 --> 00:11:04.030 Oh, zeg, hij deed het verschrikkelijk heet vandaag, meneer Hammer, 00:11:04.030 --> 00:11:07.066 en je weet dat het stof de keel binnendringt een man, iets heftigs. 00:11:07.066 --> 00:11:08.567 O, ik dacht dat jij. 00:11:08.567 --> 00:11:10.136 - Jij moet beslissen als je serveert 00:11:10.136 --> 00:11:11.937 Bannerman of de federale overheid. 00:11:13.406 --> 00:11:15.808 - Meneer Hammer, meneer, dat is het inderdaad een genot. 00:11:15.808 --> 00:11:17.877 uitlijnen:startgrootte:94% positie:6% Edelachtbare, mag ik u voorstellen De heer Arnold Hamer, 00:11:17.877 --> 00:11:20.146 uitlijnen:startgrootte:94% positie:6% de president van de bank. - Bannermanbank? 00:11:20.146 --> 00:11:21.814 - Het is de enige bank die bestaat. 00:11:21.814 --> 00:11:23.015 - Ben jij een Bannerman? 00:11:23.015 --> 00:11:25.017 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - Hamer, meneer, Hamer. - Gerelateerd aan hen? 00:11:25.885 --> 00:11:27.119 - Nee meneer. 00:11:27.119 --> 00:11:28.888 - Maar we moesten erover nadenken . 00:11:28.888 --> 00:11:29.922 Wat weet je van dit, dat doden 00:11:29.922 --> 00:11:31.123 heb je gepleegd in je stad? 00:11:31.123 --> 00:11:32.058 - Doden? 00:11:32.058 --> 00:11:33.626 We hebben hier geen moorden. 00:11:33.626 --> 00:11:35.061 - Nou, jij misschien wel noem ze anders, 00:11:35.061 --> 00:11:36.395 maar Thomas Bannerman schoot 00:11:36.395 --> 00:11:38.230 en ernstig gewond een zekere Sidney Morrison, 00:11:38.230 --> 00:11:39.799 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% waarna hij verklaarde dat Sidney Morrison 00:11:39.799 --> 00:11:42.301 kwijnde weg, leed en stierf, is het een bloedbad. 00:11:42.301 --> 00:11:44.403 - Edelachtbare, u beoordeelt Tom verkeerd. 00:11:44.403 --> 00:11:46.505 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% Ik zweer het dat hij geen slechte jongen is. 00:11:46.505 --> 00:11:49.075 - Ik heb hem niet slecht beoordeeld, Ik heb hem helemaal niet beoordeeld. 00:11:49.075 --> 00:11:50.710 Dit zal tijdens de rechtszaak gebeuren. 00:11:51.911 --> 00:11:53.479 Proces, heren, Ik weet dat die er niet zijn 00:11:53.479 --> 00:11:54.847 nooit gehad in deze stad, 00:11:54.847 --> 00:11:56.348 maar er werd een man neergeschoten 00:11:56.348 --> 00:11:58.684 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% en de wet vereist een onderzoek op de omstandigheden. 00:11:58.684 --> 00:12:01.454 - Ik weet niet wat De heer Bannerman zal dat wel doen erover doen. 00:12:01.454 --> 00:12:03.155 - We zullen van hem horen. 00:12:03.155 --> 00:12:04.223 - Hij en Tom. 00:12:05.257 --> 00:12:07.393 - Edelachtbare, heeft u het ooit gehoord? 00:12:07.393 --> 00:12:09.462 uitlijnen:startgrootte:81% positie:19% het recept voor tijgerstoofpot maken? 00:12:11.397 --> 00:12:12.832 Eerst vang je een tijger. 00:12:17.636 --> 00:12:20.039 (pistoolschoten) 00:12:22.508 --> 00:12:24.810 (Tom lacht) 00:12:24.810 --> 00:12:25.878 - Hij blijft het bewegen. 00:12:27.213 --> 00:12:28.614 - Misschien is er een man voor nodig om te bereiken 00:12:28.614 --> 00:12:31.083 een doel dat niet stil blijft staan. 00:12:31.083 --> 00:12:32.485 - Hier. 00:12:32.485 --> 00:12:34.854 uitlijnen:startpositie:0% Stel je voor dat het jouw bruidegom is die klaar om je te kussen. 00:12:36.822 --> 00:12:38.724 (geweervuur) 00:12:38.724 --> 00:12:41.327 (Tom lacht) 00:12:47.933 --> 00:12:50.336 (geweervuur) 00:12:51.704 --> 00:12:53.272 - Amy Lee, dit is geen manier van behandelen 00:12:53.272 --> 00:12:56.275 uitlijnen:startgrootte:94% positie:6% een vriendelijke en rustige bankdirecteur zoals Arnold Hamer. 00:12:56.275 --> 00:12:58.110 - Vertel het mij dus niet om met hem te trouwen. 00:13:00.179 --> 00:13:00.913 - Meneer Bannerman. 00:13:02.047 --> 00:13:02.882 Amy Lee. 00:13:04.083 --> 00:13:06.118 - Amy Lee, ik heb je gestuurd op deze chique school 00:13:06.118 --> 00:13:09.455 uitlijnen:startgrootte:94% positie:6% om je goede manieren te leren, dat heb je gedaan het weinige dat je had verloren? 00:13:09.455 --> 00:13:10.289 - Hallo, Arnold. 00:13:11.257 --> 00:13:12.558 - Kus je verloofde. 00:13:14.727 --> 00:13:17.163 (geweerschoten afgevuurd) 00:13:27.206 --> 00:13:28.741 - Is het niet gevaarlijk? 00:13:28.741 --> 00:13:30.609 - Sommige beerwelpen spelen 00:13:30.609 --> 00:13:32.077 zal dat zeker hebben enkele krassen. 00:13:32.077 --> 00:13:33.579 Waar is deze rechter? 00:13:33.579 --> 00:13:35.247 Ik heb het je verteld hierheen brengen voor het avondeten. 00:13:35.247 --> 00:13:37.183 uitlijnen:startgrootte:88% positie:13% - Het leek niet op een goed idee om hem uit te nodigen, 00:13:37.183 --> 00:13:38.717 hij is op zoek naar Tom. 00:13:38.717 --> 00:13:39.552 - Waarom wil hij mij? 00:13:39.552 --> 00:13:40.486 -Sid Morrison. 00:13:41.654 --> 00:13:42.788 - Hij is gebleven te lang in de zon? 00:13:42.788 --> 00:13:44.256 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% Dit De zaak Morrison is voorbij. 00:13:44.256 --> 00:13:46.258 - Hij zegt nee, hij wil jou. 00:13:46.258 --> 00:13:47.726 - Het lijkt erop dat mijn nek erg stijf is. 00:13:47.726 --> 00:13:48.828 - Ik kon niet met hem redeneren. 00:13:48.828 --> 00:13:51.330 Ik weet niet waarom ik het probeerde. 00:13:51.330 --> 00:13:53.732 Iets simpels lijkt mij naar de stad gaan, 00:13:53.732 --> 00:13:55.835 uitleggen hoe we daar terecht zijn gekomen voor zelfverdediging, en 00:13:56.869 --> 00:13:58.337 om het allemaal uit elkaar te laten vallen. 00:13:59.939 --> 00:14:03.442 - Amy Lee, ik heb jou nooit gezegd had het mis over deze man. 00:14:03.442 --> 00:14:05.778 Maar wie kunnen we nog meer hier trouwen? 00:14:05.778 --> 00:14:07.046 - Je bent gek als je met hem trouwt, 00:14:07.046 --> 00:14:08.714 zij zal je afmaken over twee weken. 00:14:08.714 --> 00:14:10.549 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - Hij zal komen hier in mijn eigendommen, in 00:14:10.549 --> 00:14:13.285 mijn stad, en houd jezelf hoog, hè? 00:14:13.285 --> 00:14:14.587 - Is het waar dat hij een pistool draagt? 00:14:14.587 --> 00:14:16.422 uitlijnen:startgrootte:81% positie:19% Een rechter? - Ik heb hem niet gezien. 00:14:16.422 --> 00:14:18.123 - Ik ga naar de stad, veel plezier met hem. 00:14:18.123 --> 00:14:19.325 - Jij blijft hier. 00:14:19.325 --> 00:14:20.726 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - Ik ga naar de stad. - Naar M! 00:14:21.660 --> 00:14:23.062 - Ben je bang voor deze rechter? 00:14:23.062 --> 00:14:23.896 - Nee. 00:14:25.030 --> 00:14:26.232 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - Maar je hoorde het enkele verhalen over hem 00:14:26.232 --> 00:14:28.868 uitlijnen:startgrootte:88% positie:13% en jij wilt de neef Tom blijft undercover. 00:14:28.868 --> 00:14:31.904 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% - Tom is een idioot, keerde hij terug dingen erger dan ze zijn. 00:14:33.205 --> 00:14:35.174 - Wat is erger dan een Bannerman verstopt? 00:14:36.709 --> 00:14:38.844 Je zegt altijd dat het zo was zelfverdediging? 00:14:38.844 --> 00:14:40.079 - Zou ik liegen? 00:14:40.079 --> 00:14:41.881 - O, dat heb je veel trainen. 00:14:43.215 --> 00:14:45.184 uitlijnen:startgrootte:88% positie:13% - Als ik een woord kan zeggen... - Zwijg. 00:14:46.719 --> 00:14:48.621 Heel goed, mijn jongen, neem een paar mannen in de stad, 00:14:48.621 --> 00:14:50.990 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% breng deze rechter terug hier voor het avondeten. 00:14:50.990 --> 00:14:52.191 - Hem hierheen brengen? 00:14:52.191 --> 00:14:53.359 uitlijnen:startgrootte:81% positie:19% Mijn doel is om achtervolg hem op de weg. 00:14:53.359 --> 00:14:55.794 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - Dat zal wel breng hier terug! 00:14:55.794 --> 00:14:59.031 Wij bieden hem de gastvrijheid op de boerderij, 00:14:59.031 --> 00:15:02.735 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% laat hem zien waarom hij het waard is om mee te doen goed gezelschap met de Bannerman. 00:15:02.735 --> 00:15:04.637 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - Jij, Bannerman, wel boven iedereen, 00:15:05.771 --> 00:15:07.640 uitlijnen:startgrootte:81% positie:19% jij bent een beetje als een koninklijke afstamming. 00:15:09.074 --> 00:15:10.276 - Ik weet niet waarom iemand 00:15:10.276 --> 00:15:11.744 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% wil daar graag trouwen , Hamer. 00:15:12.711 --> 00:15:14.613 Dit is een ernstige verantwoordelijkheid. 00:15:14.613 --> 00:15:15.981 (geweerschoten afgevuurd) 00:15:15.981 --> 00:15:18.550 (allemaal lachen) 00:15:28.627 --> 00:15:29.762 (zachte muziek) 00:15:29.762 --> 00:15:32.431 (mannen schreeuwen) 00:16:02.628 --> 00:16:04.063 - Wat doe jij hier, Tom? 00:16:04.063 --> 00:16:05.464 Dat zou je niet moeten doen terug naar de boerderij? 00:16:05.464 --> 00:16:07.967 uitlijnen:startgrootte:88% positie:13% - Waar is de rechter van wie? wij praten zoveel? 00:16:07.967 --> 00:16:10.703 uitlijnen:startgrootte:88% positie:13% - Er is een reden om te huilen, verlaat de stad. 00:16:10.703 --> 00:16:11.804 - Oh, ik kwam hier om het hem te vragen 00:16:11.804 --> 00:16:13.072 om zijn voeten onder onze tafel te leggen. 00:16:13.072 --> 00:16:14.840 - Dat is een stom idee. 00:16:16.375 --> 00:16:19.878 - Kolonel, behandel nooit de Bannerman van een dwaas, 00:16:19.878 --> 00:16:21.447 iemand zou je salaris verlagen. 00:16:28.120 --> 00:16:30.055 - Ja, het gaat gebeuren. 00:16:42.267 --> 00:16:43.102 - Kom binnen. 00:16:46.772 --> 00:16:48.273 Goedenavond, kolonel. 00:16:48.273 --> 00:16:50.175 - En als ik groet u, meneer. 00:16:50.175 --> 00:16:52.811 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% Dat wil zeggen: ik hoop dat jij bent prettig. 00:16:52.811 --> 00:16:54.146 - Waarom zou ik dat niet doen? 00:16:56.081 --> 00:16:57.683 -Tom Bannerman is hier. 00:16:57.683 --> 00:16:59.218 - Dat is wat ik wilde, toch? 00:16:59.218 --> 00:17:01.320 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% - Rechter, ik wou dat ik het kon laat je deze jongen begrijpen, 00:17:01.320 --> 00:17:03.822 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% het is maar een roekeloze en speelse jongen. 00:17:03.822 --> 00:17:06.125 - Dan zou dat niet zo moeten zijn bevoegd om een vuurwapen te dragen. 00:17:07.192 --> 00:17:08.927 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - Hij is bij Bannerman Saloon nu. 00:17:09.895 --> 00:17:11.096 - Gewoon een speelse jongen. 00:17:12.364 --> 00:17:13.832 - Ik moet benadrukken, Edelachtbare, 00:17:13.832 --> 00:17:16.201 dat het gepaard gaat een aantal mannen van de ranch. 00:17:16.201 --> 00:17:18.637 - 12 is meer dan verscheidene, kolonel. 00:17:18.637 --> 00:17:20.039 Daar zijn ramen voor. 00:17:22.274 --> 00:17:24.143 - Nou, dat is beter. 00:17:24.143 --> 00:17:27.012 Rechter, u bent een man van rede en inzicht. 00:17:27.012 --> 00:17:28.781 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% Het is niet nodig om in de war te raken met de Bannermans, 00:17:28.781 --> 00:17:30.215 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% zij zullen ervoor zorgen hun eigen problemen. 00:17:30.215 --> 00:17:33.352 Op een dag zullen ze het beseffen de fout van hun gedrag. 00:17:34.820 --> 00:17:38.724 - Kolonel, er is een reizende rechter zeer weinig betaald. 00:17:38.724 --> 00:17:41.193 Ik begrijp dat A federaal parket trekt nog minder. 00:17:41.193 --> 00:17:43.195 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - Absoluut klopt, Edelachtbare. 00:17:43.195 --> 00:17:45.898 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% - Dit staat een man toe Makkelijk partij kiezen, nietwaar? 00:17:55.441 --> 00:17:56.442 - Hij is in de stad. 00:17:59.111 --> 00:18:00.179 - Steun je mij? 00:18:03.048 --> 00:18:05.050 - Ik zal u vertellen hoe het gaat, rechter. 00:18:05.050 --> 00:18:06.085 Ik ben hier al te lang 00:18:06.085 --> 00:18:07.619 ergens vertrouwen in hebben. 00:18:08.687 --> 00:18:09.521 Jij achtervolgt hem. 00:18:10.489 --> 00:18:12.057 Als ik het zie, zal ik je steunen. 00:18:23.235 --> 00:18:24.069 (levendige muziek) 00:18:24.069 --> 00:18:26.738 (mannen schreeuwen) 00:18:43.589 --> 00:18:44.556 - Raap het op, neem het. 00:18:44.556 --> 00:18:46.859 Neem het, neem het, neem het. 00:18:46.859 --> 00:18:49.461 (allemaal lachend) 00:18:53.465 --> 00:18:55.100 - Wat gaat het worden, rechter? 00:18:55.100 --> 00:18:56.835 - Welke van deze mannen is Tom Bannerman? 00:18:56.835 --> 00:18:58.437 - Als je Tom wilt, schreeuw het dan. 00:18:58.437 --> 00:19:00.672 Hij wil met je praten, hij zal zich bekend maken. 00:19:00.672 --> 00:19:01.740 - Goedenavond, rechter. 00:19:03.075 --> 00:19:04.743 uitlijnen:startgrootte:72% positie:28% - Bannerman? - Ja, 00:19:04.743 --> 00:19:05.978 geef hem wat te drinken. 00:19:05.978 --> 00:19:08.280 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% - Nee bedankt. - Kom op, je moet het doen. 00:19:08.280 --> 00:19:10.249 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% Hoe zouden we anders kunnen mannen van jongens onderscheiden? 00:19:10.249 --> 00:19:11.783 - Wij redden het wel. 00:19:11.783 --> 00:19:13.652 Ik ben blij dat je naar de stad bent gekomen jouw eigen leider, Bannerman, 00:19:13.652 --> 00:19:15.888 dit telt mee in jouw gunst tijdens het proces. 00:19:15.888 --> 00:19:17.122 - Wat voor soort proces? 00:19:17.122 --> 00:19:18.590 - Dat ben jij beschuldigd van moord. 00:19:18.590 --> 00:19:20.025 - Het was zelfverdediging. 00:19:20.025 --> 00:19:21.426 - Bent u de advocaat van deze man? 00:19:21.426 --> 00:19:22.761 - Mijn naam is Sam Kettering. 00:19:22.761 --> 00:19:24.796 - O, een familielid. 00:19:24.796 --> 00:19:26.265 - Je moet er wel helemaal gek van zijn 00:19:26.265 --> 00:19:28.367 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% probeer hier te komen en om een Bannerman naar de gevangenis te brengen. 00:19:28.367 --> 00:19:29.468 - Hij wordt beschuldigd van moord. 00:19:29.468 --> 00:19:31.103 - Wij zullen beslissen over de beschuldiging. 00:19:31.103 --> 00:19:33.338 - Hoe dan ook, Edelachtbare, Ik weet zeker dat er geen reden is 00:19:33.338 --> 00:19:35.641 om de jongen mee te nemen gevangenis, toch? 00:19:35.641 --> 00:19:37.776 Welke borgtocht je ook stelt, het is het zal worden betaald. 00:19:37.776 --> 00:19:39.711 - Ik zal beslissen aanklacht en borgtocht 00:19:39.711 --> 00:19:41.180 en er zal geen aanbetaling plaatsvinden. 00:19:41.180 --> 00:19:43.215 - Je bent onverzettelijk, oké. 00:19:43.215 --> 00:19:44.850 - Ze vertellen verhalen over jou. 00:19:44.850 --> 00:19:46.985 - Ik breng je in de gevangenis, Bannerman. 00:19:46.985 --> 00:19:49.388 uitlijnen:startgrootte:88% positie:13% - Ze zeggen dat je een pistool hebt , Ik zie geen wapen. 00:19:49.388 --> 00:19:50.689 - Ik wil niet transformeren dit bij het schieten, 00:19:50.689 --> 00:19:52.891 uitlijnen:startgrootte:88% positie:13% u krijgt een eerlijk proces met alle garanties van een eerlijk proces. 00:19:52.891 --> 00:19:54.026 - Nee. 00:19:54.026 --> 00:19:55.761 Ik hou van schieten. 00:19:55.761 --> 00:19:58.430 (stoot) 00:20:01.500 --> 00:20:04.036 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% - Goed, oordeel, wij weet dat je een stoere man bent. 00:20:04.036 --> 00:20:05.637 Laat hem nu gaan. 00:20:05.637 --> 00:20:07.739 uitlijnen:startgrootte:94% positie:6% - De rechtbank heeft vastgesteld Een feit, kolonel. 00:20:07.739 --> 00:20:09.374 De gevangene die pleit voor zelfverdediging 00:20:09.374 --> 00:20:12.411 uitlijnen:startgrootte:88% positie:13% aarzel niet om een ongewapende man oproepen. Daar 00:20:12.411 --> 00:20:13.845 gevangenis ligt aan de overkant van de straat. 00:20:21.553 --> 00:20:24.223 (mannen schreeuwen) 00:20:26.225 --> 00:20:27.826 uitlijnen:startgrootte:81% positie:19% - Wat wil je dat we doen? Wat, Tom? 00:20:27.826 --> 00:20:28.660 - Zwijg. 00:20:31.797 --> 00:20:32.998 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - Wat heb je gedaan jullie jongens? 00:20:32.998 --> 00:20:34.900 uitlijnen:startgrootte:81% positie:19% Niemand neemt een Bannerman in de gevangenis. 00:20:34.900 --> 00:20:35.734 (geweervuur) 00:20:35.734 --> 00:20:38.637 (glas breken) 00:20:41.373 --> 00:20:42.608 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - [Rechter] Wat is de kracht van uw gevangenis? 00:20:42.608 --> 00:20:44.343 uitlijnen:startgrootte:81% positie:19% - Zijn oude man gaat sloop het. 00:20:44.343 --> 00:20:45.577 - Als we hem dat toestaan. 00:20:45.577 --> 00:20:46.878 - Dit is de eerste keer sinds ik het heb gezet 00:20:46.878 --> 00:20:48.981 deze ster die ik kan daar werken. 00:20:48.981 --> 00:20:50.082 - Hoe gaat het? 00:20:50.082 --> 00:20:51.183 - Walgelijk. 00:21:11.136 --> 00:21:13.972 (klappende hoeven) 00:21:15.874 --> 00:21:18.143 uitlijnen:startgrootte:88% positie:13% - Kolonel. - Dank je vriendelijk, mijn zoon. 00:21:22.347 --> 00:21:24.216 (vegende bezem) 00:21:24.216 --> 00:21:25.617 Hallo, mijn zoon. EEN 00:21:26.785 --> 00:21:28.086 mooie en heldere ochtend. 00:21:32.090 --> 00:21:35.160 uitlijnen:startgrootte:94% positie:6% Hallo rechter, hoop ik U heeft goed geslapen, meneer. 00:21:35.160 --> 00:21:37.396 - Ik zat bij mijn raam en keek naar de straat. 00:21:37.396 --> 00:21:39.731 - Nou, dat is niet nodig Doe dat, Edelachtbare. 00:21:41.333 --> 00:21:43.535 Het is een gezagsgetrouwe stad. 00:21:43.535 --> 00:21:45.304 Nou ja, redelijk gezagsgetrouw. 00:21:47.005 --> 00:21:48.907 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - Waar is de dichtstbijzijnde telegraafkantoor? 00:21:50.375 --> 00:21:53.712 - Het zou Cottonwood zijn, meneer, 47 mijl. 00:21:53.712 --> 00:21:56.448 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% - Ik moet het aan Washington vragen een officier van justitie te benoemen. 00:21:56.448 --> 00:21:57.983 - Dit is niet het geval, Edelachtbare. 00:21:57.983 --> 00:22:00.886 Ik voorzag de noodzaak en ging ervoor al druk. 00:22:02.421 --> 00:22:04.089 - Wat heb je gedaan? 00:22:04.089 --> 00:22:06.258 uitlijnen:startgrootte:94% positie:6% - Ik heb er een ruiter naartoe gestuurd Cottonwood gisteren, meneer. 00:22:06.258 --> 00:22:09.194 Hij stuurde een telegram naar onze nationale hoofdstad. 00:22:09.194 --> 00:22:11.363 Ik heb het antwoord al. 00:22:12.731 --> 00:22:15.000 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% Ik ben volledig op de hoogte van mijn nieuws verantwoordelijkheid, Edelachtbare, 00:22:15.000 --> 00:22:17.436 en ik zal er de verantwoordelijkheid voor nemen manier waarop dat een eerbetoon zal zijn 00:22:17.436 --> 00:22:20.872 naar de plaat en naar onze grote en glorieuze grondwet. 00:22:20.872 --> 00:22:22.341 - U werkt snel, kolonel. 00:22:22.341 --> 00:22:25.077 uitlijnen:startpositie:0% - Nou, ik wist dat je dat niet kon keer terug naar Cottonwood, Edelachtbare. 00:22:25.077 --> 00:22:27.145 uitlijnen:startgrootte:94% positie:6% Uw gevangene zou kunnen ontsnappen tijdens uw afwezigheid. 00:22:27.145 --> 00:22:28.814 - Misschien heb ik de maarschalk gestuurd. 00:22:28.814 --> 00:22:31.550 - O ja, dat heb je Juist, Edelachtbare. 00:22:31.550 --> 00:22:34.152 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% Wie weet welk ongeluk onderweg kan hem gebeuren. 00:22:35.354 --> 00:22:38.724 Moeilijk land, Uw Eer, Indianen, bandieten. 00:22:38.724 --> 00:22:40.092 - De Bannermans. 00:22:40.092 --> 00:22:41.727 - Precies. 00:22:41.727 --> 00:22:43.829 uitlijnen:startpositie:0% Denk je dat je ermee kunt praten? deze getuigen nu, Edelachtbare? 00:22:43.829 --> 00:22:45.263 - Welke getuigen? 00:22:45.263 --> 00:22:48.333 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% - Nou, degenen die het zagen Morrison richt een pistool op Tom. 00:22:48.333 --> 00:22:49.768 - Nee, meneer de aanklager, 00:22:49.768 --> 00:22:52.003 Ik denk dat we wel zonder kunnen van deze getuigen. 00:22:53.472 --> 00:22:55.507 - Ze zouden de onschuld van de jongen, Edelachtbare. 00:22:55.507 --> 00:22:58.643 uitlijnen:startpositie:0% - Dat zou de aanklager niet moeten doen zijn schuld vaststellen? 00:22:58.643 --> 00:23:01.980 - Wel, Edelachtbare, ik vraag gewoon om gerechtigheid. 00:23:01.980 --> 00:23:04.483 - Ik ook, kolonel, ik ook. 00:23:09.454 --> 00:23:10.489 - Hallo, rechter. 00:23:10.489 --> 00:23:11.757 - Is alles rustig? 00:23:11.757 --> 00:23:12.924 - Geef ze gewoon de tijd. 00:23:18.930 --> 00:23:21.166 - Hoe gaat het vanochtend? 00:23:23.835 --> 00:23:25.303 Je zult ontbijten over een minuut of twee, 00:23:25.303 --> 00:23:27.272 zij sturen het naar jou van het hotel. 00:23:29.608 --> 00:23:32.043 Is er een advocaat? stad die u wilt betrekken? 00:23:32.043 --> 00:23:34.513 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% Ik zal het je vragen een verklaring te ondertekenen. 00:23:34.513 --> 00:23:36.615 - Wanneer ga je? Me eruit halen en ophangen? 00:23:36.615 --> 00:23:38.650 uitlijnen:startgrootte:94% positie:6% - Nou, het is een beetje vroeg om over ophangen te praten. 00:23:38.650 --> 00:23:40.352 - De boom heeft dat niet nog geplant. 00:23:41.520 --> 00:23:43.722 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - Wij zullen vinden iets samen. 00:23:43.722 --> 00:23:45.090 - Ik ga sleep jezelf achter een paard 00:23:45.090 --> 00:23:47.292 uitlijnen:startgrootte:88% positie:13% tot er geen centimeter meer over is huid op jou. 00:23:47.292 --> 00:23:48.226 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% Je zult niet misleiden geen Bannerman 00:23:48.226 --> 00:23:49.961 totdat we klaar zijn met jou. 00:23:49.961 --> 00:23:51.530 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% Jij zult jij verstop je op alle rotsen 00:23:51.530 --> 00:23:54.166 en mesquitestruiken uit de provincie! 00:23:54.166 --> 00:23:55.434 - Hij is ook degene die het kan, 00:23:55.434 --> 00:23:56.935 hij doodde A Mexicaans zoals dat ooit. 00:23:58.603 --> 00:23:59.838 Ik ben daar binnengekomen. 00:23:59.838 --> 00:24:01.072 - Waarvoor? 00:24:01.072 --> 00:24:02.941 - Een Mexicaan is neergeslagen koffie op hem. 00:24:02.941 --> 00:24:04.609 - Wanneer was dat? 00:24:04.609 --> 00:24:07.913 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% - Oh, dat was vóór mijn Ik schat dat hij toen ongeveer 16 jaar oud was. 00:24:08.980 --> 00:24:10.615 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - Weer zelfverdediging? - Ja. 00:24:11.783 --> 00:24:13.952 Het is grappig met de Bannermans, de 00:24:13.952 --> 00:24:16.188 mensen kiezen er altijd voor. 00:24:17.355 --> 00:24:18.990 uitlijnen:startgrootte:81% positie:19% - Morrisons weduwe nog in de stad? 00:24:18.990 --> 00:24:21.793 - Ja, naast de straat, laatste huis in het spel. 00:24:27.532 --> 00:24:30.235 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - Nou, iets weer in de stad aangekomen. 00:24:34.239 --> 00:24:36.041 Zijne Edelachtbare, neem ik aan? 00:24:40.712 --> 00:24:42.447 Wat een verspilling. 00:24:42.447 --> 00:24:44.115 - Amy Lee Bannerman, rechter, 00:24:45.283 --> 00:24:47.085 uitlijnen:startgrootte:94% positie:6% neef. - Eerder zijn voogd. 00:24:47.085 --> 00:24:48.787 Hij is een dwaas, rechter, 00:24:48.787 --> 00:24:51.223 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% gelukkig jij leer hem een lesje. 00:24:51.223 --> 00:24:53.925 - Oh, ik leer het hem niet, Ik breng hem voor het gerecht. 00:24:55.694 --> 00:24:57.596 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - Weet jij waar het is Josia nu? 00:24:58,997 --> 00:25:02,033 Ik sloot hem op in zijn kamer zodat ik u als eerste kan bereiken. 00:25:03.235 --> 00:25:06.004 Als hij arriveert en Tom zit nog steeds in de gevangenis, 00:25:06.004 --> 00:25:09.040 hij zal dit verbranden stad. 00:25:09.040 --> 00:25:12.511 - Dit is een ernstig misdrijf, I zou hem daarvoor moeten arresteren. 00:25:12.511 --> 00:25:13.345 - Josia? 00:25:14.379 --> 00:25:15.747 Ten eerste kon je dat niet. 00:25:16.715 --> 00:25:20.318 Ten tweede is deze stad van ons. 00:25:20.318 --> 00:25:22.554 - Nee, het is een toestand van Denk eraan, juffrouw Bannerman. 00:25:22.554 --> 00:25:24.022 De stad is van het volk 00:25:24.022 --> 00:25:26.992 uitlijnen:startgrootte:88% positie:13% en wetten waren geschreven om het te beschermen. 00:25:26,992 --> 00:25:29,060 - En jij bent de grote kampioen 00:25:29.060 --> 00:25:30.295 wie zal er over waken, 00:25:31.496 --> 00:25:33.298 dat ze willen of niet om jezelf te beschermen. 00:25:33.298 --> 00:25:34.633 - Wat ze ook zeggen, 00:25:34.633 --> 00:25:36.601 in het algemeen zij Ik wil het, juffrouw Bannerman. 00:25:39.070 --> 00:25:39.905 -Amy Lee. 00:25:42.340 --> 00:25:44.009 uitlijnen:startgrootte:88% positie:13% - Als het de familie van de gevangene is wil het zien, 00:25:44.009 --> 00:25:46.111 uitlijnen:startgrootte:81% positie:19% zij kan profiteren bezoeken van vijf minuten. 00:25:46.111 --> 00:25:47.812 - Nou, hij is een mens. 00:25:49.548 --> 00:25:51.383 - Eén voor één afstand van vijf meter, 00:25:51.383 --> 00:25:53.785 uitlijnen:startgrootte:81% positie:19% er gebeurt niets van hand tot hand. 00:25:53.785 --> 00:25:54.619 Mevrouw Bannerman. 00:25:56.922 --> 00:25:58.823 - Ik geef zijn vrouw de schuld. 00:25:58.823 --> 00:26:01.760 Hij is het type dat je moet hebben één, en een heel kapotte bovendien. 00:26:01.760 --> 00:26:03.962 uitlijnen:startgrootte:88% positie:13% Waarschijnlijk negen kinderen, allemaal bang voor hem. 00:26:06.765 --> 00:26:07.766 - Hij heeft het niet gezegd. 00:26:12.504 --> 00:26:13.572 - Sid was aardig tegen mij. 00:26:15.340 --> 00:26:16.575 Het heeft nooit veel stof doen opwaaien, 00:26:16.575 --> 00:26:18.710 maar ik wist het toen ik met hem trouwde. 00:26:19.878 --> 00:26:22.647 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% Ik ben met hem getrouwd omdat, omdat hij Sid was. 00:26:28.987 --> 00:26:29.921 Het was ongeveer het enige 00:26:29.921 --> 00:26:32.591 wat hij goed wist te doen: ongelooide huid vlechten. 00:26:32.591 --> 00:26:35.360 Hij vlechtte altijd, zelfs als hij liep. 00:26:36.561 --> 00:26:39.164 - Ik wist hoe, ik zou het graag willen koop een beetje, 00:26:39.164 --> 00:26:40.966 Ik heb misschien een nieuw hoofdstel nodig. 00:26:40.966 --> 00:26:43.501 uitlijnen:startgrootte:88% positie:13% - Je hoeft niet te voelen Sorry voor mij, rechter. 00:26:43.501 --> 00:26:46.972 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% Ik heb geld, genoeg naar huis gaan. 00:26:46.972 --> 00:26:48.607 - Waar is dit? 00:26:48.607 --> 00:26:50.208 - Pennsylvania. 00:26:50.208 --> 00:26:51.910 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% Hoe dan ook, het is er wie zijn mijn ouders. 00:26:53.345 --> 00:26:56.314 Sid en ik hebben nooit gehad wat we hadden zou het met recht een thuis kunnen noemen. 00:26:56.314 --> 00:26:59.017 Wij zijn gewoon afgedwaald, Sid lacht nog steeds 00:26:59.017 --> 00:27:01.519 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% en dat op een dag zeggen hij zou een goudmijn vinden, dat 00:27:01.519 --> 00:27:03.955 we zouden een veeboerderij creëren of iets dergelijks. 00:27:05.790 --> 00:27:07.592 Hij lachte veel, deze Sid Morrison. 00:27:08.793 --> 00:27:10.428 - Het was niet echt een onruststoker, toch? 00:27:10.428 --> 00:27:11.997 - Sid? 00:27:11.997 --> 00:27:13.965 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% Zelfs hier hij geen wapen zou dragen. 00:27:15.467 --> 00:27:16.601 Ze zeggen ja. 00:27:18.903 --> 00:27:22.340 Ze zeggen dat hij dit gebruikte, maar ik heb het nog nooit eerder gezien. 00:27:24.042 --> 00:27:26.778 Ik zie niet in hoe hij dat had kunnen doen Ik heb een pistool en ik weet het niet. 00:27:26.778 --> 00:27:27.946 - Hoe ben je daar terechtgekomen? 00:27:29.214 --> 00:27:30.715 - Ze hebben het daarna naar mij gebracht. 00:27:33.118 --> 00:27:35.720 Advocaat, hij Zijn naam was kolonel Streeter. 00:27:36.888 --> 00:27:38.089 Hij bracht het naar mij met geld 00:27:38.089 --> 00:27:40.125 van de vader van Tom Bannerman. 00:27:40.125 --> 00:27:42.627 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% Zoals ik al zei, genoeg naar huis gaan. 00:27:42.627 --> 00:27:44.496 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - Oude Bannerman Betalen voor je retour? 00:27:45.897 --> 00:27:48.099 - Ze zeiden dat ze dat niet zouden doen wilde mij niet in de stad. 00:27:50.135 --> 00:27:52.237 - Wat was het Waar ging het gevecht over, mevrouw Morrison? 00:27:53.638 --> 00:27:54.939 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% De problemen tussen Tom Bannerman 00:27:54.939 --> 00:27:56.941 en je man, waar ging het over? 00:27:56.941 --> 00:27:58.610 - Hoe zou ik dat weten? 00:27:58.610 --> 00:28:01.546 uitlijnen:startgrootte:88% positie:13% We waren nog maar net in de stad aangekomen een paar dagen geleden. 00:28:01.546 --> 00:28:03.648 Alles leek in orde te zijn goed. 00:28:03.648 --> 00:28:06.351 - Je man wist het Tom Bannerman eerder? 00:28:06.351 --> 00:28:07.652 - Nee. 00:28:07.652 --> 00:28:08.953 uitlijnen:startgrootte:69% positie:31% - Echt? - Nee. 00:28:12.290 --> 00:28:13.958 uitlijnen:startgrootte:81% positie:19% - Ik zal wel moeten neem dit mee. 00:28:15.260 --> 00:28:16.561 - Het maakt mij niet uit. 00:28:16.561 --> 00:28:17.929 - Er komt een proces. 00:28:18.830 --> 00:28:20.198 - Het maakt me niet uit wat je doet. 00:28:20.198 --> 00:28:22.767 (donkere muziek) 00:28:28.373 --> 00:28:30.942 -Heeft Tom Bannerman je lastig gevallen? 00:28:32.544 --> 00:28:33.378 Is hij? 00:28:36.581 --> 00:28:38.650 - Ik wil geen problemen. 00:28:38.650 --> 00:28:41.352 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% Als je dat tegen iemand zegt, Ik zal zeggen dat dit een leugen is. 00:28:41.352 --> 00:28:43.321 uitlijnen:startgrootte:81% positie:19% - Zelfs onder ede? - Het is een leugen. 00:29:18.590 --> 00:29:21.426 (waterspatten) 00:29:24.529 --> 00:29:26.731 - Bedankt, het is een warme dag. 00:29:32.670 --> 00:29:33.471 Meneer Kettering. 00:29:35.507 --> 00:29:37.876 Kolonel, waar was dat? locatie van de schietpartij? 00:29:37.876 --> 00:29:40.044 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - Ik heb het niet gezien mezelf, Edelachtbare. 00:29:40.044 --> 00:29:42.046 Ergens aan de rand van de stad. 00:29:42.046 --> 00:29:44.382 - Ik kan de maarschalk vragen, Ik wil dat je het mij vertelt. 00:29:44.382 --> 00:29:46.251 Het is een kleine stad, hoe groot is het? 00:29:47.752 --> 00:29:49.888 uitlijnen:startgrootte:88% positie:13% - Na de kraal, meneer. - Laat het me zien. 00:29:56.194 --> 00:29:57.729 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - Ik begrijp dat de jonge Tom Bannerman 00:29:57.729 --> 00:30:00.165 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% is niet echt verlegen met de dames. 00:30:00.165 --> 00:30:02.333 uitlijnen:startgrootte:88% positie:13% - Nou meneer, als ouderling deskundige op het gebied van goede omgangsvormen 00:30:02.333 --> 00:30:05.036 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% dit gebied, ik Ik zou zeggen dat het redelijk goed met hem gaat, meneer. 00:30:06.204 --> 00:30:08.139 - Het bevalt me niet wat je zei. 00:30:08.139 --> 00:30:09.541 - Ik zei dat het een warme dag was. 00:30:09.541 --> 00:30:11.509 - Maar ik vind het niet leuk de manier waarop je het zei. 00:30:12.677 --> 00:30:13.945 - Ga door. 00:30:13.945 --> 00:30:15.413 (stoot) 00:30:15.413 --> 00:30:18.249 (waterspatten) 00:30:23.421 --> 00:30:24.255 Kolonel. 00:30:28.459 --> 00:30:31.329 - Een zeer ongebruikelijke rechter, meneer. 00:30:31.329 --> 00:30:32.730 - Een zeer ongebruikelijke aanklager. 00:30:55.086 --> 00:30:56.988 - Ze is mooi stad, Edelachtbare. 00:30:56.988 --> 00:30:58.723 De mensen houden hier van je. 00:30:58.723 --> 00:31:00.291 - Bannermans mensen? 00:31:00.291 --> 00:31:02.827 - Nou, dat zijn ze behoorlijk dichtbij zoals de anderen. 00:31:02.827 --> 00:31:04.829 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% Hoe dingen te doen op hun manier, dat is alles. 00:31:06.030 --> 00:31:08.066 Mannen zoals jij zouden dat kunnen koloniseer deze stad en 00:31:08.066 --> 00:31:09.701 jaar na jaar gekozen worden. 00:31:11.102 --> 00:31:12.904 Misschien zelfs naar onze gestuurd nationale hoofdstad, meneer. 00:31:12.904 --> 00:31:15.874 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% - Met Bannerman die mij steunt. - Ja, Edelachtbare. 00:31:15.874 --> 00:31:18.509 - Ik zal deze vraag stellen zodra de rechtszaak voorbij is. 00:31:19.611 --> 00:31:20.445 Wie woont hier? 00:31:21.813 --> 00:31:23.748 uitlijnen:startgrootte:88% positie:13% - O, niemand belang, Edelachtbare. 00:31:23.748 --> 00:31:25.416 - Kolonel, een man werd gedood. 00:31:28.119 --> 00:31:29.721 - Tony Webb heeft dit huis, meneer, de 00:31:30.889 --> 00:31:32.924 beste wapensmid die Bannerman heeft nooit gehad, Edelachtbare. 00:31:32.924 --> 00:31:34.826 - [Rechter] Woont u alleen? 00:31:34.826 --> 00:31:36.361 - Nou, hij heeft een dochter, meneer. EEN 00:31:37.695 --> 00:31:38.796 zeer aantrekkelijk veulen. 00:31:39.964 --> 00:31:41.532 - Ik zie je later, kolonel. 00:31:41.532 --> 00:31:43.167 - Ik ga met u mee, meneer. 00:31:45.336 --> 00:31:46.404 Natuurlijk, Edelachtbare. 00:31:53.544 --> 00:31:55.046 - Wat ga je zeggen? 00:31:55.046 --> 00:31:57.749 - Ik heb niets te zeggen. 00:31:57.749 --> 00:31:58.583 - Ik denk het wel. 00:32:00.285 --> 00:32:02.587 Er is een goede en een slechte zaak. 00:32:02.587 --> 00:32:04.622 - Houd me niet de les, papa. 00:32:04.622 --> 00:32:07.292 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - Ik zeg alleen wat je weet het al. 00:32:07.292 --> 00:32:08.893 Er is goed en kwaad, 00:32:08.893 --> 00:32:10.028 en als je het verschil ziet, is het zo 00:32:10.028 --> 00:32:11.562 je hoeft het alleen maar te zeggen. 00:32:13.698 --> 00:32:16.134 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% - Het staat allemaal in de boeken, zo leven mensen niet. 00:32:17.702 --> 00:32:21.139 - Tom zal nooit met je trouwen Schat, hij wil het gewoon niet doen. 00:32:22.307 --> 00:32:24.042 - Hoe weet je dat? 00:32:24.042 --> 00:32:25.043 - O lieverd. 00:32:25.043 --> 00:32:27.712 (klop op de deur) 00:32:32.684 --> 00:32:34.919 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% Hallo, rechter. - Meneer Webb? 00:32:34.919 --> 00:32:35.954 - Ja meneer. 00:32:35.954 --> 00:32:37.488 - Herken jij dit wapen? 00:32:41.726 --> 00:32:43.528 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - Een man zoals ik hanteert zoveel wapens 00:32:43.528 --> 00:32:46.831 uitlijnen:startgrootte:88% positie:13% voor zoveel mensen, het is een beetje moeilijk te zeggen. 00:32:47,966 --> 00:32:49,500 - Een man zoals jij, zit hier de hele dag, 00:32:49.500 --> 00:32:50.601 ook tijdens de opnames. 00:32:53.004 --> 00:32:53.805 - Kom binnen, meneer. 00:32:56.874 --> 00:32:58.276 Blijf alsjeblieft. 00:32:58.276 --> 00:32:59.177 Mijn dochter, rechter. 00:33:07.185 --> 00:33:08.419 Ik zag het. - Pa. 00:33:10.321 --> 00:33:12.090 - Nou, ik heb het gezien. 00:33:12.090 --> 00:33:14.726 Maar ik heb het niet gehoord, ik weet niet wat ze zeiden. 00:33:14.726 --> 00:33:15.827 - Was Morrison gewapend? 00:33:17.028 --> 00:33:18.029 - Dat kan ik niet zeggen. 00:33:19.931 --> 00:33:20.798 - Heb je hem gezien? 00:33:23.634 --> 00:33:24.469 Mevrouw Webb? 00:33:27.438 --> 00:33:29.173 - Nou nee. 00:33:32.844 --> 00:33:33.978 Nee, niet het eerste schot. 00:33:35.747 --> 00:33:39.117 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% Ik hoorde het en liep naar het raam net toen Tom opnieuw schoot. 00:33:39.117 --> 00:33:41.552 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - Heb je Morrison gezien? een pistool vasthouden? 00:33:43.554 --> 00:33:45.189 uitlijnen:startgrootte:81% positie:19% - Nou ja, dat was hij in het onkruid, 00:33:45.189 --> 00:33:49.260 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% hij was al klaar maar Tom schoot nog steeds opnieuw. 00:33:52.130 --> 00:33:53.931 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% Ik zal het je vertellen iets anders, oordeel, 00:33:55.433 --> 00:33:59.404 uitlijnen:startpositie:0% Ik wilde tegen je liegen, Ik wilde mijn vader zelfs een leugenaar noemen 00:33:59.404 --> 00:34:02.507 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% omdat Tom dat had gedaan beloofde met mij te trouwen. 00:34:04.175 --> 00:34:07.578 Het is niet gemakkelijk voor een meisje om hier een echtgenoot te vinden. 00:34:07.578 --> 00:34:08.913 Het is niet zoals in het Oosten. 00:34:10.615 --> 00:34:14.852 uitlijnen:startgrootte:94% positie:6% De weinige mannen die hier zijn, Nou, ze buigen allemaal 00:34:14.852 --> 00:34:17.288 uitlijnen:startgrootte:94% positie:6% voor de Bannermans alsof de Bannermans waren koningen. 00:34:23.494 --> 00:34:26.164 (deur dichtslaan) 00:34:31.402 --> 00:34:33.805 - Wil je herhalen wat? Heb je het mij tijdens het proces verteld? 00:34:48.719 --> 00:34:50.321 Is alles rustig? 00:34:50.321 --> 00:34:52.457 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - Alles behalve Tom Bannerman, 00:34:52.457 --> 00:34:53.825 en hij verliest zijn stem. 00:34:55.293 --> 00:34:56.461 - Ik heb een klein bedrijf buiten de stad te betalen. 00:34:56.461 --> 00:34:58.329 Het zal niet lang duren. 00:34:58.329 --> 00:34:59.464 - Ben je terug voor het donker wordt? 00:35:00.598 --> 00:35:02.667 uitlijnen:startgrootte:94% positie:6% - Waarom? - Behalve de verdachte, 00:35:02.667 --> 00:35:04.035 Ik heb geen Bannerman gezien, 00:35:04.035 --> 00:35:06.838 van Kettering of van Taylor de hele dag. 00:35:06.838 --> 00:35:08.473 uitlijnen:startgrootte:81% positie:19% Ik denk dat ze organiseer een powwow. 00:35:09.607 --> 00:35:11.275 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - Het is erg heet bespreken. 00:35:20.485 --> 00:35:23.321 (waterspatten) 00:35:39.036 --> 00:35:41.706 (zweep kraken) 00:36:01.092 --> 00:36:02.593 - Ren naar huis, blijf doorgaan. 00:36:13.838 --> 00:36:17.008 Nou ja, van iedereen. 00:36:17.008 --> 00:36:21.078 Oh, mijn paard heeft mij in de steek gelaten, hij heeft mij verlaten weggegooid en weggelopen. 00:36:22.747 --> 00:36:24.549 - ik terug naar de stad. 00:36:24.549 --> 00:36:27.218 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% - Waarom ga je niet terug? gevangenis om mijn neef te houden? 00:36:28.219 --> 00:36:29.520 - Met Nat Bell gaat het goed. 00:36:35.459 --> 00:36:38.162 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - Rechter, jij beter breng mij naar huis. 00:36:38.162 --> 00:36:39.864 - Je kunt een paard in de stad hebben. 00:36:39.864 --> 00:36:42.066 - Je rijdt zoals dat met een Bannerman 00:36:42.066 --> 00:36:43.968 tegen je aan gekropen? 00:36:43.968 --> 00:36:46.504 Edelachtbare, de aanklager 00:36:46.504 --> 00:36:48.239 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% zal je maken diskwalificeren. 00:37:03.621 --> 00:37:06.157 - Jij blijft diner, hoop ik. 00:37:06.157 --> 00:37:08.359 - Ik denk het niet. - Nou ja, kom binnen. 00:37:12.863 --> 00:37:13.698 Kom alsjeblieft binnen. 00:37:25.543 --> 00:37:26.844 - Wat is het? 00:37:26.844 --> 00:37:28.279 - Het verzamelen van de clans. 00:37:29.280 --> 00:37:30.748 Kom op, ze zullen je niet bijten. 00:37:33.551 --> 00:37:36.354 - Ze heeft hem hierheen gebracht, Amy Lee. 00:37:36.354 --> 00:37:39.624 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% Als ik een zoon als zij had, Ik zou blij zijn. 00:37:39.624 --> 00:37:42.526 uitlijnen:startgrootte:94% positie:6% - Ik denk van niet heb iedereen hier ontmoet, rechter. 00:37:42.526 --> 00:37:44.362 Dit is mijn oom, Josia Bannerman. 00:37:44.362 --> 00:37:45.596 - Vertel hem niet wie ik ben, 00:37:45.596 --> 00:37:47.531 hij heeft de betekenis om te weten wie ik ben. 00:37:47.531 --> 00:37:48.366 Ga zitten. 00:37:49.667 --> 00:37:51.435 Laten we wat drinken, laten we vrienden zijn. 00:37:51.435 --> 00:37:54.171 uitlijnen:startgrootte:94% positie:6% - Ik vind het leuk om namen te kennen van al mijn nieuwe vrienden. 00:37:54.171 --> 00:37:55.573 Wat is een neef? 00:37:55.573 --> 00:37:58.009 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% - [Amy Lee] Oh, zwager, Jesse Taylor. 00:37:58.009 --> 00:37:59.577 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% - De Taylors, de Kettering, de Bannermans, 00:37:59.577 --> 00:38:02.079 de hele clan, en nu je trouwt met ze. 00:38:02.079 --> 00:38:03.447 - Ik hoop het, rechter. 00:38:03.447 --> 00:38:05.149 - Ik hoop het, rechter. 00:38:05.149 --> 00:38:06.751 Je weet het niet, prater. 00:38:06.751 --> 00:38:08.986 - Het lijkt erop dat mevrouw Amy Lee heeft nog geen besluit genomen. 00:38:08.986 --> 00:38:09.920 - Het lijkt erop dat juffrouw Amy Lee heeft nog geen besluit genomen. 00:38:09.920 --> 00:38:11.055 - Ik wou dat je het niet herhaalde 00:38:11.055 --> 00:38:13.190 uitlijnen:startgrootte:88% positie:13% wat ik zeg. - Haal wat sigaren voor me. 00:38:15.293 --> 00:38:17.728 Elke keer als hij de mond, een dwaas kijkt naar hem. 00:38:19.297 --> 00:38:21.132 Wat heb je tegen mijn Tom? 00:38:22.300 --> 00:38:25.569 - Spreek zo eenvoudig burger of als rechter? 00:38:25.569 --> 00:38:27.405 - Je kunt het vergeten dit deel van de rechter. 00:38:28.572 --> 00:38:30.474 Je zult niet oordelen geen Bannerman. 00:38:30.474 --> 00:38:32.810 - Nou ja, zoals als eenvoudige burger, 00:38:32.810 --> 00:38:33.644 Ik vind het niet leuk. 00:38:35.479 --> 00:38:38.249 - Nou, dat is duidelijk. 00:38:38.249 --> 00:38:40.618 uitlijnen:startgrootte:88% positie:13% Wat heb je tegen hem als rechter? 00:38:40.618 --> 00:38:43.054 uitlijnen:startpositie:0% - Nou, ik weet zeker dat de aanklager dat heeft gedaan had het je moeten vertellen. 00:38:43.054 --> 00:38:45.723 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% Het is een vreemde plek waar vinden, maar omdat het er is. 00:38:45.723 --> 00:38:49.293 - Nauwelijks en eenvoudigweg onderzoeken de omstandigheden, meneer. 00:38:49.293 --> 00:38:50.561 Dat ben ik altijd geweest een sterke voorstander 00:38:50.561 --> 00:38:53.497 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% zorgvuldige voorbereiding en nauwgezet. 00:38:53.497 --> 00:38:55.700 - Ah, het is een windjack. 00:38:55.700 --> 00:38:58.502 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% Ik kan kopen en verkopen mannen vinden hem elke dag leuk. 00:38:58.502 --> 00:39:01.572 Zin om vooruitgang te boeken in de wereld, alsjeblieft iedereen. 00:39:01.572 --> 00:39:04.075 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% Verwarm je stoel van tevoren zit daar. 00:39:04.075 --> 00:39:05.876 - Nu, meneer Bannerman. 00:39:05.876 --> 00:39:09.647 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - Nu jij, dat kon ik niet koop je, toch? 00:39:09.647 --> 00:39:11.982 - Dat doe je niet heb mij nog geen bod gedaan. 00:39:11,982 --> 00:39:14,452 - Ik kan er een paar voor je maken breek het slipje. 00:39:15.753 --> 00:39:18.222 Je weet wat ik hier heb. 00:39:18.222 --> 00:39:20.658 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% Een man kan dat niet over twee dagen heen. 00:39:21.859 --> 00:39:23.194 En alle mensen die voor mij belangrijk zijn, 00:39:23.194 --> 00:39:25.463 het zijn Amy Lee en deze jongen. 00:39:25.463 --> 00:39:27.098 - Doet iemand anders er niet toe? 00:39:27.098 --> 00:39:30.634 - Ze doen wat ik zeg, en waarom zouden ze niet? 00:39:30.634 --> 00:39:33.070 Waar zouden ze zijn zonder mij? 00:39:33.070 --> 00:39:35.239 Ik heb dit land ingenomen, Ik heb het de mijne gemaakt. 00:39:36.607 --> 00:39:38.843 En weet je waar ben ik mee begonnen? 00:39:38.843 --> 00:39:40.144 Met niets. 00:39:40.144 --> 00:39:41.946 Ik was een jongen toen ik begon, 00:39:43.381 --> 00:39:46.617 Ik lag hier, waar je zit, 00:39:46.617 --> 00:39:50.488 een 15-jarige jongen met het lichaam van mijn moeder op mij 00:39:50.488 --> 00:39:52.289 en een Indiase pijl achterin. 00:39:53.924 --> 00:39:55.226 Niemand heeft tegen mij gelogen. 00:39:55.226 --> 00:39:57.595 En dat zei ik meteen dit was van mij, dat 00:39:57.595 --> 00:40:00.331 dit hele stuk land was van mij. De 00:40:00.331 --> 00:40:02.700 het bloed van mijn moeder is daarin zoals het in mij is. 00:40:03.968 --> 00:40:06.203 Ze gaf het mij, de aarde. 00:40:08.005 --> 00:40:09.807 uitlijnen:startgrootte:81% positie:19% En ik rende weg, toen ik opgroeide, 00:40:09.807 --> 00:40:11.876 Ik kwam terug en nam het mee. 00:40:11.876 --> 00:40:13.711 Wat hier goed is, is dankzij mij. 00:40:13.711 --> 00:40:16.247 Als er iets misgaat, het komt door mij. 00:40:16.247 --> 00:40:17.915 En ik ga het op mijn manier oplossen. 00:40:20.885 --> 00:40:22.286 U kunt hier niet komen, meneer. 00:40:22.286 --> 00:40:24.321 en vertel me hoe ik mijn land moet beheren. 00:40:25.523 --> 00:40:27.558 Ook niet met de wet, noch met de soldaten. 00:40:28.726 --> 00:40:31.228 Ik heb mannen die ook weten hoe ze met wapens moeten omgaan. 00:40:31.228 --> 00:40:33.631 uitlijnen:startgrootte:88% positie:13% - Je hebt een zoon te abrupt bij hen. 00:40:33.631 --> 00:40:36.333 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - Ik zal hem slaan totdat hij niet meer kan staan, 00:40:36.333 --> 00:40:39.136 maar ik laat niets toe een andere man om hem te slaan. 00:40:39.136 --> 00:40:40.738 - Jij beter zoek een goede advocaat voor hem. 00:40:40.738 --> 00:40:42.473 - Hij heeft het niet nodig. 00:40:42.473 --> 00:40:43.607 - Hij zal het tijdens het proces doen. 00:40:45.743 --> 00:40:46.844 - Hij heeft het niet nodig. 00:40:50.080 --> 00:40:51.415 - Je hebt meneer Kettering gehoord. 00:41:00.291 --> 00:41:01.058 Amy Lee. 00:41:05.796 --> 00:41:06.630 - Pardon. 00:41:08.799 --> 00:41:11.569 (dramatische muziek) 00:41:31.922 --> 00:41:34.291 - Je bent zo lang weggeweest dat ik dacht dat ze je in elkaar hadden geslagen. 00:41:34.291 --> 00:41:35.693 - Misschien wel, 00:41:35.693 --> 00:41:37.127 uitlijnen:startgrootte:94% positie:6% dat zijn ze daar niet van plan op een dag een proces hebben. 00:41:37.127 --> 00:41:39.063 uitlijnen:startgrootte:88% positie:13% - Als de zon ondergaat, denk ik we zullen in de problemen komen. 00:41:39.063 --> 00:41:40.164 - Niet als we kunnen ontsnappen. 00:41:40.164 --> 00:41:41.966 uitlijnen:startgrootte:88% positie:13% Ik neem de gevangene in Cottonwood. 00:41:41.966 --> 00:41:42.933 - Met hem? 00:41:42.933 --> 00:41:44.268 Rechter, u komt niet ver. 00:41:44.268 --> 00:41:46.604 - Voor zover a Een eerlijke jury is genoeg. 00:41:46.604 --> 00:41:49.507 (klappende hoeven) 00:41:49.507 --> 00:41:52.142 (klopt op de deur) 00:41:59.783 --> 00:42:02.253 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% Hoe sterk ben jij uw verhaal vertellen in de rechtbank? 00:42:03.821 --> 00:42:06.524 uitlijnen:startgrootte:88% positie:13% - Nou, we hebben er een paar gesproken, voor 00:42:06.524 --> 00:42:07.691 dingen begrijpen. 00:42:09.126 --> 00:42:11.295 Het is zeker dat we dat niet meer zullen kunnen ga hier later wonen. 00:42:11.295 --> 00:42:12.663 - Hoe dan ook, dat wil ik niet woon hier. 00:42:12.663 --> 00:42:14.164 Ik heb genoeg gehad. 00:42:14.164 --> 00:42:16.066 - Ben je klaar om te gaan naar Cottonwood om te getuigen? 00:42:17.268 --> 00:42:18.802 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - Wanneer? - Vanavond, undercover. 00:42:20.404 --> 00:42:21.839 - Zouden we hier niet terugkomen? 00:42:24.708 --> 00:42:26.110 Hoe zit het met onze spullen? 00:42:26.110 --> 00:42:28.479 uitlijnen:startpositie:0% Ik heb gordijnen die ik heb teruggebracht uit Boston. 00:42:29.914 --> 00:42:31.582 Ik weet niet waarom je dat bent kwam hier in de eerste plaats, 00:42:31.582 --> 00:42:34.218 alles was in orde tot je aankomt. 00:42:34.218 --> 00:42:36.253 - Je doet wat je moet doen. 00:42:36.253 --> 00:42:37.988 Wij wachten op u Cottonwood-weg, 00:42:37,988 --> 00:42:39,890 ongeveer drie kilometer van de stad. 00:42:41.025 --> 00:42:42.259 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - Ik zal proberen te overtuigen de federale overheid 00:42:42.259 --> 00:42:43.694 om uw gordijnen te vervangen. 00:42:46.130 --> 00:42:48.699 (zachte muziek) 00:43:07.351 --> 00:43:08.452 Veel mensen deze avond. 00:43:11.522 --> 00:43:13.157 - Van formaat, meneer, van formaat. 00:43:14.291 --> 00:43:15.559 - Ik hoop dat ze dat zullen doen morgen in de stad 00:43:15.559 --> 00:43:18.028 zodat we een beroep kunnen doen ze voor de jury. 00:43:18.028 --> 00:43:20.197 - Nee, rechter, dubbel vanaf hier morgen. 00:43:21.065 --> 00:43:22.166 - En dan? 00:43:29.073 --> 00:43:31.141 - Zoals een dichter zegt: Edelachtbare, daar 00:43:31.141 --> 00:43:34.645 heeft vastberaden mannen die 's nachts handelen. 00:43:35.713 --> 00:43:36.547 - Dank je. 00:43:38.282 --> 00:43:39.116 -Thorne. 00:43:48.792 --> 00:43:50.995 Ik zie dat je het draagt een wapen onder deze jas. 00:43:52.162 --> 00:43:54.665 Je hebt genoeg gezond verstand om dat te doen weet dat je dit niet kunt doen 00:43:54.665 --> 00:43:56.000 tenzij u klaar bent om het te gebruiken. 00:43:56.000 --> 00:43:57.668 - Ik weet het. 00:43:57.668 --> 00:43:59.169 - Vind je het niet erg om bloed te zien? 00:44:00.537 --> 00:44:04.708 Ja, rechter, dat heb ik gedaan heb dit mijn hele leven gezien. 00:44:04.708 --> 00:44:08.812 Ik kan het nu meteen voelen spreken. 00:44:08.812 --> 00:44:11.815 De rest wil ik graag besteden mijn dagen dat ik hem nooit meer zag. 00:44:13.684 --> 00:44:16.787 Waarom ga je niet zitten? hier, oordeel, 00:44:16.787 --> 00:44:18.689 iets drinken, en jij en ik 00:44:18.689 --> 00:44:21.625 wij zullen deze kwestie bespreken net als verstandige mannen, hè? 00:44:21.625 --> 00:44:24.061 uitlijnen:startgrootte:94% positie:6% - Dit zou de eenzame maarschalk in de gevangenis. 00:44:47.751 --> 00:44:49.019 - Ik heb ook niet geklopt. 00:44:51.755 --> 00:44:54.291 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - Wat deed jouw paard deze keer? 00:44:54.291 --> 00:44:56.694 - Het is een slecht dier, Ik wilde niet komen 00:44:56.694 --> 00:44:58.896 uitlijnen:startgrootte:94% positie:6% maar hij bracht mij nog steeds. - Waarvoor? 00:45:00.998 --> 00:45:03.367 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% - Sluit de deur. - Ziet de medewerker u naar boven komen? 00:45:04.635 --> 00:45:06.804 uitlijnen:startgrootte:94% positie:6% - Misschien. - Hij is een spraakzaam type. 00:45:09.139 --> 00:45:11.141 - Wat geef ik om griffiers? 00:45:14.111 --> 00:45:16.246 Het maakte me niet meer uit, dat deed ik niet Misschien zie ik je nooit meer. 00:45:22.219 --> 00:45:23.687 Stoorde jou dat ook? 00:45:38.702 --> 00:45:40.304 Hoe kon je van mij wegkomen? 00:45:41.739 --> 00:45:43.107 Waarom verliet je de ranch? 00:45:43.107 --> 00:45:45.442 uitlijnen:startgrootte:72% positie:28% - Ik was boos. - Waarvoor? 00:45:45.442 --> 00:45:48.712 - Ik wist dat het een list was, je paard heeft je niet gegooid. 00:45:48.712 --> 00:45:49.947 - Hoe weet je dat? 00:45:49.947 --> 00:45:51.615 - Dat had je niet geen vuil op je. 00:45:51.615 --> 00:45:53.217 - Heb je naar mij gekeken? 00:45:54.752 --> 00:45:55.586 - Voorzichtig. 00:45:56.787 --> 00:45:58.388 - Bedankt waarvoor dacht je. 00:46:01.458 --> 00:46:03.861 - Hoe wist je dit? wat dacht ik? 00:46:03.861 --> 00:46:05.129 - Ik zou kunnen zeggen. 00:46:08.165 --> 00:46:10.033 - Je bent verloofd aan Arnold Hamer. 00:46:10.033 --> 00:46:11.602 - Niet meer. - Sinds wanneer? 00:46:12.870 --> 00:46:13.971 - Sinds je me kuste. 00:46:16.173 --> 00:46:17.875 - Het zal niet werken. 00:46:17.875 --> 00:46:20.544 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% - Wat zal niet werken? - En alle anderen? 00:46:20.544 --> 00:46:22.246 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - Welke anderen? -Josia Bannerman, 00:46:22.246 --> 00:46:23.747 uitlijnen:startgrootte:81% positie:19% Tom Bannerman, Kettering, Taylor. 00:46:23.747 --> 00:46:26.517 -O, alle Bannermans. 00:46:26.517 --> 00:46:28.185 Laat Tom uit de gevangenis en alles 00:46:28.185 --> 00:46:31.221 zal af zijn, beter dan af. 00:46:31.221 --> 00:46:33.957 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% Josiah vindt jou de beste die ooit naar de stad kwam. 00:46:33.957 --> 00:46:35.425 Hij zegt dat toen je dat verliet, 00:46:38.629 --> 00:46:39.863 wat is het? 00:46:39.863 --> 00:46:41.465 - Jij bent een Bannerman, oké. 00:46:43.367 --> 00:46:44.701 - Wat betekent dit? 00:46:44.701 --> 00:46:46.937 - Niets houdt je tegen om je neef te redden. 00:46:46.937 --> 00:46:49.606 (klap) 00:47:04.288 --> 00:47:05.322 - Kijk daar, oeps. 00:47:05.322 --> 00:47:07.558 Een ogenblikje, waar ga je heen? 00:47:07.558 --> 00:47:08.759 Vertel me nu eens, waar ga je heen? 00:47:08.759 --> 00:47:09.993 - Wie wil het weten? 00:47:09,993 --> 00:47:11,995 -Oude Bannerman, hij wil het weten. 00:47:11,995 --> 00:47:14,398 Kijk, ik moet er met hem over praten 00:47:14,398 --> 00:47:17,067 iedereen die binnenkomt en verlaat deze gevangenis. 00:47:17.067 --> 00:47:18.335 - Waarom hebben ze jou gekozen? 00:47:18.335 --> 00:47:21.338 - Omdat ze op mij kunnen rekenen. 00:47:21.338 --> 00:47:24.808 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% Luister, omdat jij zou mij niet verdenken, 00:47:24.808 --> 00:47:26.944 uitlijnen:startgrootte:88% positie:13% je zou ze niet willen zet hier iemand neer 00:47:26.944 --> 00:47:29.246 wie zou mij verdenken, toch? 00:47:29.246 --> 00:47:31.315 Nou, dat zou een mooi doel zijn. 00:47:31.315 --> 00:47:33.317 - Nou, luister, waarom kom je niet in het kantoor van de maarschalk 00:47:33.317 --> 00:47:35.085 uitlijnen:startgrootte:88% positie:13% en waak over mij op een mooie manier comfortabele stoel? 00:47:35.085 --> 00:47:37.955 - Omdat ik geen stoel nodig heb. 00:47:37.955 --> 00:47:39.990 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - Misschien wel nog een kan erin. 00:47:39.990 --> 00:47:41.558 - Het maakt mij niet uit. 00:47:41.558 --> 00:47:42.659 Hé, misschien wel. 00:47:44.728 --> 00:47:47.464 (ontspannende muziek) 00:47:48.866 --> 00:47:51.501 - Ik gaf deze idiote rechter genoeg tijd om van gedachten te veranderen. 00:47:51.501 --> 00:47:52.369 Ga Tom halen. 00:47:53.237 --> 00:47:54.071 En geen geweerschoten. 00:47:55.305 --> 00:47:56.807 - [Sam] Wat? 00:47:56.807 --> 00:47:58.775 - Je zou graag naar toe willen Hoofdhuidjacht, toch? 00:47:58.775 --> 00:48:00.410 uitlijnen:startgrootte:94% positie:6% Als je deze rechter vermoordt, zal dat zo zijn zal een andere hebben die 00:48:00.410 --> 00:48:02.713 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% zal snuffelen overal om te zien wat er gebeurde. 00:48:02.713 --> 00:48:04.047 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% En na hem, nog een en nog een 00:48:04.047 --> 00:48:05.916 totdat zij vertrap al het gras. 00:48:07.351 --> 00:48:11.321 Wij willen niet dat hij vermoord wordt, wij wil gewoon dat hij ontmoedigd raakt. 00:48:11.321 --> 00:48:12.155 Ga door. 00:48:14.858 --> 00:48:17.861 (spannende muziek) 00:48:21.932 --> 00:48:24.868 (glas breken) 00:48:40.517 --> 00:48:41.885 -Tom, word wakker. 00:48:42.819 --> 00:48:43.654 Tom, wij zijn het. 00:48:44.888 --> 00:48:47.291 uitlijnen:startgrootte:88% positie:13% Hé, als hij ziek of dronken is, iemand pakt een sleutel. 00:48:47.291 --> 00:48:48.592 -Ach, dat doen ze niet zou hem daar niet achterlaten. 00:48:48.592 --> 00:48:50.027 Wat we nodig hebben is een smid. 00:48:52.229 --> 00:48:54.298 uitlijnen:startgrootte:94% positie:6% - [Sam] Er kan een probleem met hem. 00:48:54.298 --> 00:48:55.132 (dramatische muziek) 00:48:55.132 --> 00:48:57.968 (hamerklik) 00:49:01.705 --> 00:49:02.539 -Tom? 00:49:07.611 --> 00:49:10.414 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% - Ze hebben Tom meegenomen. - Ik vond het te tam. 00:49:10.414 --> 00:49:12.015 Oké jongens, pak je wapens. 00:49:13.617 --> 00:49:16.453 (klappende hoeven) 00:49:20.324 --> 00:49:23.026 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - [Nat] Dat zou zo moeten zijn hier ergens. 00:49:23.026 --> 00:49:24.194 Wacht even! 00:49:24.194 --> 00:49:26.196 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% -Vince Webb? - En zijn dochter. 00:49:27.965 --> 00:49:29.232 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - Wat hebben ze daarmee te maken? 00:49:29.232 --> 00:49:30.968 - Getuigen, dat hebben ze zag de schietpartij. 00:49:36.239 --> 00:49:38.775 - Nou, dat zullen we doen een flinke partij zijn. 00:49:38.775 --> 00:49:40.177 Misschien kunnen we dat nu wel neem een violist 00:49:40.177 --> 00:49:41.511 en bied ons trouwmuziek aan. 00:49:41.511 --> 00:49:43.580 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% - Laat haar met rust. - Wie laat je met rust? 00:49:43.580 --> 00:49:44.781 Hoe ver denk je te gaan? 00:49:44.781 --> 00:49:46.216 - Populier. 00:49:46.216 --> 00:49:48.251 uitlijnen:startgrootte:75% positie:25% - 47 mijl. - We zullen het doen. 00:49:48.251 --> 00:49:50.587 - Ik weet het niet. - Ga weer in het zadel zitten. 00:49:50.587 --> 00:49:52.889 - Rechter, ik ben het rijden beu. 00:49:52.889 --> 00:49:54.391 Een man moet lopen van tijd tot tijd. 00:49:54.391 --> 00:49:55.625 - Ga weer op dit zadel zitten 00:49:55.625 --> 00:49:57.561 of je komt aan Cottonwood daar. 00:49:57.561 --> 00:49:59.096 - Laten we hierover praten. 00:50:00.564 --> 00:50:03.600 - Rechter, het lijkt mij zo een gevangene die probeert te ontsnappen. 00:50:03.600 --> 00:50:04.901 - Het heeft alle functies. 00:50:05.769 --> 00:50:07.104 - Je kunt hem niet neerschieten, 00:50:07.104 --> 00:50:09.206 het is niet beter dan dit dat hij deed met Sid Morrison. 00:50:12.609 --> 00:50:14.211 - Waarom knoop je je lip niet dicht? 00:50:15.479 --> 00:50:17.347 (paarden hinniken) 00:50:17.347 --> 00:50:20.117 (dramatische muziek) 00:50:28.759 --> 00:50:29.593 - Luister. 00:50:31.695 --> 00:50:33.330 Ze komen vlak achter ons aan. 00:50:33.330 --> 00:50:34.998 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% - Omdat dat zo zal zijn schoten, ik wil bescherming. 00:50:34,998 --> 00:50:36,600 Ik ben een gevangene. - Zwijg. 00:50:37.667 --> 00:50:40.637 (spannende muziek) 00:50:41.872 --> 00:50:44.841 (donderende hoeven) 00:50:56.119 --> 00:50:57.621 - Ze staan nu voor ons. 00:50:57.621 --> 00:50:59.756 - Maakt u zich zorgen, getuige? 00:50:59.756 --> 00:51:01.391 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - Er is een snee door deze heuvels. Dit 00:51:01.391 --> 00:51:02.759 is niet erg goed 's nachts rijden, 00:51:02.759 --> 00:51:04.261 maar het zal ons 30 mijl besparen. 00:51:04.261 --> 00:51:05.529 - Waar gaat dit ons heen? 00:51:05.529 --> 00:51:07.197 - In de vlakte, met Cottonwood op 1,6 km afstand. 00:51:07,197 --> 00:51:08,698 - We nemen het. 00:51:08.698 --> 00:51:11.068 - Ik ken dit pad, we zullen het afmaken aan de rand van een klif. 00:51:12.636 --> 00:51:15.639 (donderende hoeven) 00:51:37.861 --> 00:51:39.963 - Dat lijkt niet zo te zijn heb daar een ziel. 00:51:39.963 --> 00:51:43.867 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% - Vroeger was er veel ruimte in deze bomen om de Indianen te verbergen. 00:51:43.867 --> 00:51:46.069 - Thorne blijft niet beschut beweegt hij. 00:51:46.069 --> 00:51:46.837 - Je houdt van hem. 00:51:49.573 --> 00:51:51.908 uitlijnen:startgrootte:94% positie:6% - Ik ben hier niet geweest. - Hoe kon hij dat weten? 00:51:53.043 --> 00:51:54.244 - Wat denk jij, Sam? 00:51:55.679 --> 00:51:58.215 uitlijnen:startgrootte:94% positie:6% - Nou, als hij de een andere route naar Seven Pines, 00:51:58.215 --> 00:52:00.584 uitlijnen:startgrootte:88% positie:13% Taylor zal dat waarschijnlijk wel doen breng hem nu. 00:52:00.584 --> 00:52:01.885 - Ze gaan richting Cottonwood, 00:52:01.885 --> 00:52:03.620 waar we niet zo hoog zijn. 00:52:04.921 --> 00:52:06.456 Als ze hier niet zijn geweest, 00:52:07,924 --> 00:52:10,927 Denk je dat Bell dit weet? spoor dat deze canyons doorkruist? 00:52:10.927 --> 00:52:13.396 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - Als hij dat doet, Thorne zal het nemen. 00:52:13.396 --> 00:52:15.098 - Toen kregen we het. 00:52:15.098 --> 00:52:17.634 Sam, ik wil dat alle mannen dat zijn aanwezig. 00:52:17.634 --> 00:52:19.736 uitlijnen:startgrootte:94% positie:6% We gaan naar de stad, breng Taylor en zijn jongens mee. 00:52:19.736 --> 00:52:21.471 Wij gaan deze rechter arresteren. 00:52:22.639 --> 00:52:24.608 uitlijnen:startgrootte:88% positie:13% We zullen beide uiteinden sluiten van dit canyonpad, 00:52:24.608 --> 00:52:25.842 en als hij ons inhaalt, 00:52:25.842 --> 00:52:27.777 wij Wij zullen op hem wachten op de vlakten. 00:52:28.945 --> 00:52:31.314 Kom op, haal wat jongens en reis deze route. 00:52:31.314 --> 00:52:33.450 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% Jij komt met mij mee. - Ik kom terug met Arnold. 00:52:33.450 --> 00:52:34.918 - Ik zei: kom met me mee! 00:52:34.918 --> 00:52:37.487 uitlijnen:startgrootte:81% positie:19% - En ik hoorde je. - Idioten. 00:52:43.693 --> 00:52:45.362 - Dat is echt leuk van jou, Amy Lee, 00:52:45.362 --> 00:52:47.564 Ik had het niet verwacht, nou weet je. 00:52:48.965 --> 00:52:51.501 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% - Verwacht niets, Arnold, doe wat je gezegd wordt. 00:52:51.501 --> 00:52:54.104 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% - Ik begrijp het niet, hij lijkt mij dat iedere keer 00:52:54.104 --> 00:52:55.872 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% wij zijn alleen. - Doe wat je wordt opgedragen. 00:52:57.307 --> 00:52:59.776 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% - Goed, waarom vergeten we onszelf niet trouwen, 00:52:59.776 --> 00:53:02.479 Amy Lee, ik weet niet wat Je wilt wel, maar ik ben het niet. 00:53:05.515 --> 00:53:08.251 (vrolijke muziek) 00:53:32.075 --> 00:53:34.211 -O, ik ga daar niet heen handen vastgebonden. 00:53:34.211 --> 00:53:35.712 Hoe ga ik met dit paard om? 00:53:35.712 --> 00:53:36.546 - Hij heeft gelijk. 00:53:38.148 --> 00:53:40.984 uitlijnen:startgrootte:94% positie:6% - Een man kan dit niet lopen pad met gebonden handen. 00:53:40.984 --> 00:53:42.285 Ga er niet vanuit dat niemand zal een liefdevolle arm leggen 00:53:42.285 --> 00:53:44.354 rond deze lieve en schattig meisje hier. 00:53:44.354 --> 00:53:46.823 Wij moeten de getuigen warm. 00:53:46.823 --> 00:53:49.426 uitlijnen:startgrootte:88% positie:13% - Rechter, laat hem rondkijken binnen het pad. 00:53:49.426 --> 00:53:50.760 Ik zal voorkomen dat hij valt. 00:53:53.096 --> 00:53:54.798 uitlijnen:startgrootte:81% positie:19% - [Nat] Ik denk van wel op zoek naar ons. 00:53:58.468 --> 00:54:00.470 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - Als hij dat is, hij zal hem zeker tegenkomen. 00:54:08.878 --> 00:54:12.182 uitlijnen:startgrootte:94% positie:6% - Amy Lee, jij bent de beste man van de wereld, 00:54:12.182 --> 00:54:13.717 wat denk je? 00:54:13.717 --> 00:54:14.718 - Wat doen ze hier? 00:54:14.718 --> 00:54:16.286 - Getuigen, zei hij. 00:54:16.286 --> 00:54:18.755 - Ik dacht dat Tom dat had gedaan zijn stempel op jou. 00:54:18.755 --> 00:54:20.557 - Totdat we het zien dood Sid Morrison. 00:54:20.557 --> 00:54:23.093 uitlijnen:startgrootte:94% positie:6% - Je draait heel snel. - Doe dat nooit aan Bannerman. 00:54:24.261 --> 00:54:25.895 - Ik kan hem net zo goed laten gaan. 00:54:25.895 --> 00:54:27.063 Je kunt niet naar Cottonwood komen. 00:54:27.063 --> 00:54:28.798 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - We kunnen het proberen. - Niet via dit pad, 00:54:28.798 --> 00:54:30.100 Josia zit aan de andere kant. 00:54:31.034 --> 00:54:32.502 - Ik hoop dat hij redelijk zal zijn. 00:54:33.536 --> 00:54:35.505 Houd juffrouw Bannerman in de gaten. 00:54:35.505 --> 00:54:37.874 Je bent gearriveerd tot nu toe, waarom teruggaan? 00:54:39.509 --> 00:54:40.744 (vrolijke muziek) 00:54:40.744 --> 00:54:43.346 (Tom lacht) 00:55:00.730 --> 00:55:02.132 Haal de gevangene weg. 00:55:07,937 --> 00:55:10,040 - Je denkt dat het de oude man is man die op ons wacht? 00:55:10.040 --> 00:55:11.541 - Hij zal er zijn. 00:55:11.541 --> 00:55:14.010 De Bannermans zorgen voor hen van elkaar, dat is hun kracht. 00:55:14,978 --> 00:55:16,346 - Is er water? 00:55:16.346 --> 00:55:17.580 - De rechter heeft een fles, 00:55:17.580 --> 00:55:19.249 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% Ik zal het voor je halen , Mevrouw Bannerman. 00:55:24.054 --> 00:55:26.489 - Haal me hier weg. - Dit is de eerste keer dat ik het zie. 00:55:26.489 --> 00:55:28.958 uitlijnen:startgrootte:94% positie:6% - En zorg dat er iets gebeurt voor deze getuigen. 00:55:30.360 --> 00:55:32.462 - Hoe zijn ze daar gekomen? 00:55:32.462 --> 00:55:34.698 uitlijnen:startgrootte:88% positie:13% - Morrison heeft mij gezien zijn vrouw willen 00:55:34.698 --> 00:55:36.933 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% en hij was niet mans genoeg om mij uit te dagen. 00:55:36.933 --> 00:55:40.337 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% Hij rende en gooide haar , Ik moest hem neerschieten. 00:55:42.806 --> 00:55:44.407 uitlijnen:startgrootte:72% positie:28% - Moest je? - Natuurlijk. 00:55:46.543 --> 00:55:47.644 - Ik zal het ze geven. 00:56:01.091 --> 00:56:02.592 - Mag ik wat? 00:56:02.592 --> 00:56:05.328 - Natuurlijk, ga uw gang getuige, ik heb er een kus op achtergelaten. 00:56:05.328 --> 00:56:06.996 - Ik doe het zonder. 00:56:06,996 --> 00:56:09,599 (levendige muziek) 00:56:41.097 --> 00:56:44.234 (paardenhinniken) 00:56:44.234 --> 00:56:47.003 (het paard verpletteren) 00:56:54.811 --> 00:56:57.981 - Blijf hier bij de paarden. 00:57:00.183 --> 00:57:02.185 Kom naar beneden, zorg voor haar. 00:57:02.185 --> 00:57:04.921 (dramatische muziek) 00:57:36.753 --> 00:57:38.087 - Kalm, mijn jongen, kalm. 00:57:56.039 --> 00:57:58.308 uitlijnen:startgrootte:75% positie:25% - Kom naar beneden. (krakende zweep) 00:57:58.308 --> 00:58:00.310 uitlijnen:startgrootte:81% positie:19% Hij is geen Bannerman, hij is een moordenaar. 00:58:00.310 --> 00:58:02.412 uitlijnen:startgrootte:88% positie:13% Hij duwde zijn vader overboord, ik zag hem. 00:58:02.412 --> 00:58:04.347 Hij ging begin opnieuw, tegen hem. 00:58:08.451 --> 00:58:09.619 - Houd hem in de gaten. 00:58:19.729 --> 00:58:22.465 (vrolijke muziek) 00:58:33.209 --> 00:58:35.879 (romantische muziek) 00:58:35.879 --> 00:58:38.414 - Wat doe je ertoe aangezet om dit te doen? 00:58:38.414 --> 00:58:40.116 Wat zit er voor jou in? 00:58:40.116 --> 00:58:42.585 uitlijnen:startgrootte:88% positie:13% - Een man gelooft er in ding en het gaat vooruit, 00:58:42.585 --> 00:58:44.787 als uw reden voor proberen mij te laten stoppen. 00:58:45.955 --> 00:58:49.158 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - Dus je doet pijn of je doodt, het is niet voor jou. 00:58:49.158 --> 00:58:50.126 Dat was mijn reden. 00:58:51.327 --> 00:58:53.530 Het zal je veel kosten tijd in je leven. 00:59:02.205 --> 00:59:04.440 - Het lijkt erop dat we dat wel zijn aangekomen in Cottonwood. 00:59:04.440 --> 00:59:07.176 (dramatische muziek) 00:59:09.012 --> 00:59:09.846 - Nog niet. 00:59:11,915 --> 00:59:14,918 (donderende hoeven) 00:59:17,954 --> 00:59:19,389 - Nou ja, de oude lus. 00:59:19.389 --> 00:59:20.657 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - Ik heb het je verteld. - Het is een proces op afstand 00:59:20.657 --> 00:59:22.659 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% je moet hart, rechter. 00:59:22.659 --> 00:59:25.161 - We gaan terug naar de Canyon en wij nemen positie in? 00:59:26.329 --> 00:59:27.564 - [Amy Lee] Zij kom ook die kant op. 00:59:27.564 --> 00:59:28.731 - Blijf op je paard. 00:59:28.731 --> 00:59:29.899 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - Bind zijn voeten vast. - Oh, stop, wil je? 00:59:29.899 --> 00:59:31.167 Je bent klaar. 00:59:31.167 --> 00:59:32.135 - Ik zal met je praten in de rechtszaal. 00:59:32.135 --> 00:59:35.138 (spannende muziek) 01:00:13.409 --> 01:00:14.577 Ik laat hem niet gaan. 01:00:18.414 --> 01:00:20.817 - Ik dacht dat jij kwam terug met Arnold Hammer. 01:00:20.817 --> 01:00:22.018 - Ik heb een andere keuze gemaakt. 01:00:23.519 --> 01:00:25.021 - Wat doet ze met mijn zoon? 01:00:25.021 --> 01:00:27.590 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% - Oh, de getuige beweert van wel Gezien de schietpartij is het een leugen. 01:00:27.590 --> 01:00:29.959 - Het is aan de jury om te beslissen. 01:00:29.959 --> 01:00:32.128 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - Rechter, ik probeer het een vredelievend mens te zijn. 01:00:32.128 --> 01:00:34.364 uitlijnen:startgrootte:94% positie:6% - Ga dan uit de weg. - Ik heb het niet nodig, 01:00:34.364 --> 01:00:35.999 je wordt gelikt, gelikt. 01:00:37.500 --> 01:00:41.104 uitlijnen:startpositie:0% Wat probeer je te doen, mij bluffen met een paar deuces? 01:00:41.104 --> 01:00:43.840 - Als een man dichterbij komt help hem, ik schiet. 01:00:43.840 --> 01:00:45.708 Wat geeft dat? 01:00:45.708 --> 01:00:48.211 uitlijnen:startgrootte:94% positie:6% - Hij sterft op deze manier dan aan het touw van de beul. 01:00:49.212 --> 01:00:51.848 Het maakt mij uit hoe hij sterft, rechter. 01:00:51.848 --> 01:00:53.316 Niemand komt waar ik ben 01:00:53.316 --> 01:00:55.385 uitlijnen:startgrootte:94% positie:6% en trek geen Bannerman tevoorschijn zijn nek te strekken. 01:00:55.385 --> 01:00:56.686 - Zelfs als hij schuldig is? 01:00:56.686 --> 01:00:59.389 uitlijnen:startgrootte:88% positie:13% - Het is altijd van mij familie en mijn bedrijf. 01:00:59.389 --> 01:01:00.423 - Roep zijn hand. 01:01:05.028 --> 01:01:06.362 - Ik bel u, rechter. 01:01:07.597 --> 01:01:08.831 Schiet hem neer of laat hem gaan. 01:01:20.677 --> 01:01:23.246 (donkere muziek) 01:01:40.363 --> 01:01:44.467 Je gaat terug naar je werk terwijl je een baan hebt. 01:01:49.072 --> 01:01:50.907 - Ja, meneer Bannerman. 01:01:50.907 --> 01:01:52.275 Caroline, ik breng je naar huis. 01:01:55.778 --> 01:01:58.548 - Is dit het einde? 01:01:58.548 --> 01:02:00.116 Waarom stierf mijn vader dan? 01:02:12.261 --> 01:02:14.230 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - En als iemand heeft mij bevrijd? 01:02:16.332 --> 01:02:17.800 - Je gaat jezelf ophangen. 01:02:17.800 --> 01:02:19.469 Hij is niet goed, hij is een moordenaar. 01:02:19.469 --> 01:02:20.903 uitlijnen:startgrootte:81% positie:19% Hij heeft Vince vermoord Webb op de baan. 01:02:20.903 --> 01:02:22.338 - Ze is een leugenaar. 01:02:22.338 --> 01:02:24.040 - Ik zag hem dat doen. 01:02:24.040 --> 01:02:25.241 Hij heeft nooit geluk gehad. 01:02:25.241 --> 01:02:27.009 - Er gaat iemand bevrijd mij? 01:02:28.411 --> 01:02:29.979 - Hij is mijn zoon. 01:02:29.979 --> 01:02:32.949 Als hij zichzelf ophangt, schiet ik het touw, niemand anders. 01:02:35.551 --> 01:02:37.220 (dramatische muziek) 01:02:37.220 --> 01:02:39.722 (geweervuur) 01:02:50.266 --> 01:02:52.101 (zweep kraken) 01:02:52.101 --> 01:02:54.570 (geweervuur) 01:03:00.176 --> 01:03:02.678 - Het kost je een Bannerman. 01:03:06.315 --> 01:03:09.252 uitlijnen:startgrootte:84% positie:16% - Neem veel teugels in handen, ga naar de stad. 01:03:09.252 --> 01:03:11.754 (geweerschoten) 01:04:00.503 --> 01:04:02.705 - Goed, dat is genoeg. 01:04:04.307 --> 01:04:06.909 (donkere muziek) 01:04:15.117 --> 01:04:18.254 Ik vertrouw erop dat je het doet doe rustig aan met deze jongen. 01:04:18.254 --> 01:04:20.723 - Hij zal een eerlijk proces, zonder gunsten. 01:04:22.859 --> 01:04:25.461 uitlijnen:startgrootte:94% positie:6% - Je kunt beter Amy meenemen Lee bij je als je weggaat. 01:04:25.461 --> 01:04:28.030 Ik dek geen tafel voor ze die zich tegen mij keert. 01:04:54.891 --> 01:04:57.727 (Groep roept) 01:05:05.935 --> 01:05:08.604 (Hamerslagen) 01:05:28.257 --> 01:05:31.460 uitlijnen:startgrootte:97% positie:3% - Het Hof is in zitting en wordt voorgezeten door de rechter Richard Thorne. 01:05:33.496 --> 01:05:35.631 Het volk tegen Thomas Bannerman. 01:05:35.631 --> 01:05:38.567 (triomfantelijke muziek)